We should have known the agency would send over a noob.
Deberíamos haber sabido que la agencia enviaría a un novato.
It doesn't really matter if you're a noob or a pro.
En realidad no importa si eres un novato o un profesional.
You're in a world of pain, noob.
Estás en un mundo de dolor, novata.
I could learn to love a noob, given time.
Con el tiempo podría aprender a querer a una novata.
Since you're a noob, I'll give you a word of advice.
Ya que eres principiante, te voy a dar un buen consejo.
Start as a noob and level up your skills!
¡Empieza como principiante y aumenta tus habilidades!
Listen, I will run your pit any day, noob.
Cuando quieras estaré en tus pits, novato.
I'm not afraid... 'cause you're a noob.
No tengo miedo porque eres un novato.
Some noob put up a sign for a lost sock.
Algún novato puso un cartel de un calcetín perdido.
Sim is such a noob. I'm struggling here.
Sim es novato, me está costando.
Like I'd partner with such a noob.
Como si fuera compañera de un novato.
He is a noob, big time.
Él es un novato, a lo grande.
Well, every pro was a noob once.
Bueno, cada profesional fue una vez un novato.