Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nor does it affect
Vertaling van "nor does it affect" in Spaans
tampoco afecta a
ni afecta a
ni tampoco afecta
así como tampoco a
ni a
The fact that established mechanisms of enforcement may not be available does not alter the status of the unilateral act as a legal obligation, nor does it affect the legal rights of the addressee of the act in the even of breach.
El hecho de que quizás no se disponga de mecanismos establecidos de cumplimiento no altera la situación del acto unilateral como obligación jurídica y tampoco afecta a los derechos de la persona a quien se ha dirigido el acto en caso de incumplimiento.
Nor does it affect your statutory rights.
Tampoco afecta a los derechos legales.
It doesn't require you to change your behavior or usage, nor does it affect voice calls, text messages, or the ring volume of your phone.
No requiere que modifiques tu comportamiento o uso, ni afecta a las llamadas de voz, mensajes de texto o el volumen del timbre de tu teléfono.
This provision does not interfere with provisions related to access to the labour market, and does not regulate whether a work permit is required; nor does it affect issuing conditions.
Esta disposición no obsta a las disposiciones relacionadas con el acceso al mercado de trabajo y no regula la obligación de obtener un permiso de trabajo ni afecta a las condiciones de su expedición.
The revocation will not affect the lawfulness of any processing carried out prior to the revocation, nor does it affect the processing of personal data that has been carried out based on other lawful processing grounds than your permission.
La revocación no afectará la legalidad de cualquier tratamiento que se haya llevado a cabo anteriormente, ni tampoco afecta al tratamiento de datos personales que se haya efectuado a partir de otros fundamentos jurídicos para el tratamiento que no sean su consentimiento.
HCV genotype does not predict the likelihood that someone with hepatitis C will develop cirrhosis or liver failure, nor does it affect the speed by which these problems can occur.
El genotipo del VHC no indica las probabilidades de que una persona con hepatitis C desarrolle cirrosis o insuficiencia hepática, ni tampoco afecta la velocidad a la que se presentarán estas condiciones.
The measure does not affect international trade transactions because the tax is declared at a later time, once the foreign trade transaction is completed; it is unrelated to other aspects of the importation of the product, nor does it affect actual imports.
La medida no afecta a las transacciones de comercio internacional porque el impuesto se declara en un momento posterior, una vez perfeccionada la operación de comercio exterior no guarda relación con otros aspectos de la importación del producto ni afecta a las importaciones efectivas.
However, withdrawal does not affect the legitimacy and effectiveness of how we process your personal data based on your consent before the withdrawal is made; nor does it affect any data processing based on another justification other than your consent.
Sin embargo, el retiro no afecta la legitimidad y la eficacia de cómo procesamos sus datos personales en función de su consentimiento antes de que se realice el retiro; ni afecta a ningún procesamiento de datos basado en otra justificación que no sea su consentimiento.
The amount of blood removed is only 10% of a person's total amount of blood and does not cause weight gain or decrease, nor does it affect the person's health.
La cantidad que se extrae representa apenas el 10% de la sangre de una persona y no provoca disminución o incremento de peso, ni afecta a la salud.
It does not concern persons seeking access to the employment market in the host member, nor does it affect measures regarding citizenship, residence or employment on a permanent basis.
No se refiere a las personas que procuran acceder al mercado de trabajo del Miembro anfitrión, ni afecta a las medidas en materia de ciudadanía, residencia o empleo con carácter permanente.
This Communication does not suggest to set new 2020 targets, nor does it affect the EU's offer in the international negotiations to take on a 30% reduction target for 2020, if the conditions are right.
La presente Comunicación no propone fijar objetivos nuevos para 2020 ni afecta a la oferta formulada por la UE en las negociaciones internacionales de asumir el objetivo de reducir las emisiones un 30 % de aquí a 2020, siempre y cuando las condiciones sean favorables.
3.7 Therefore, the phrase "likely to lead to continuation or recurrence of dumping" in Article 11.3 does not change the core concept of "dumping," nor does it affect the applicability of Article 2 to Article 11.3.
3.7 La frase "daría lugar a la continuación o la repetición... del dumping" del párrafo 3 del artículo 11 no altera el concepto básico de "dumping" ni afecta a la aplicabilidad del artículo 2 a ese párrafo.
27 Parties acknowledge that this article does not create an obligation for either Party to amend their respective laws and regulations, nor does it affect the implementation thereof.
27 Las Partes reconocen que este Artículo no crea una obligación para cualquiera de las Partes de enmendar sus respectivas leyes y reglamentos, ni tampoco afecta la implementación de la misma.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 76 ms.
