Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
normal functioning of the schengen
Vertaling van "normal functioning of the schengen" in Spaans
funcionamiento normal del espacio Schengen
These efforts should lead to a return to a normal functioning of the Schengen area.
Esos esfuerzos deben conducir al retorno al funcionamiento normal del espacio Schengen.
Restoring the normal functioning of the Schengen area of free movement is our first objective as soon as the health situation allows it.
Nuestro primer objetivo es reanudar el funcionamiento normal del espacio Schengen tan pronto como lo permita la situación sanitaria.
The Joint Roadmap proposes a phased approach to the opening of our internal and external borders, with the aim of eventually returning to unrestricted free movement and the normal functioning of the Schengen area.
Esta hoja de ruta común propone un enfoque gradual para la apertura de nuestras fronteras interiores y exteriores, con el fin de llegar finalmente a la libre circulación sin restricciones y al funcionamiento normal del espacio Schengen.
We have a clear roadmap to return to a normal functioning of the Schengen zone by November and we need to get there in an orderly way.
Contamos con una hoja de ruta clara para la vuelta a un funcionamiento normal del espacio Schengen para finales de ao y hay que conseguirlo de manera ordenada.
The time has come to take the last concrete steps to gradually return to a normal functioning of the Schengen Area.
Ha llegado la hora de dar los últimos pasos concretos para volver de forma gradual al funcionamiento normal del Área Schengen.
Since the beginning of the migratory crisis in 2015, the Commission has taken up important initiatives and has proposed a series of measures with a view to strengthening the protection of the external borders and restoring the normal functioning of the Schengen area.
Desde el principio de la crisis migratoria en 2015, la Comisión ha tomado iniciativas importantes y ha propuesto una serie de medidas con miras a reforzar la protección de las fronteras exteriores y restablecer el funcionamiento normal del espacio Schengen.
These efforts to normalise the functioning of the Dublin system should in turn lead to a return to a normal functioning of the Schengen area.
Los esfuerzos por normalizar el funcionamiento del sistema de Dublín deberían permitir que el espacio Schengen volviera a su vez a un funcionamiento normal.
It is important to restore, in a concerted manner, the normal functioning of the Schengen area, with full support for Member States which face difficult circumstances.
Es importante restablecer, de manera concertada, el funcionamiento normal del espacio Schengen, con un apoyo pleno a los Estados miembros que se enfrentan a situaciones difíciles.
The Council takes note that the Commission has announced that it will continue working with the Schengen States concerned to gradually phase out temporary internal border controls with the objective of returning to a normal functioning of the Schengen area as soon as possible.
El Consejo toma nota de que la Comisión ha anunciado que seguirá trabajando con los Estados Schengen afectados para suprimir progresivamente los controles temporales en las fronteras interiores con el objetivo de restablecer el normal funcionamiento del espacio Schengen lo antes posible.
The European Council of 18-19 February set the clear mandate of restoring the normal functioning of the Schengen area, and to do so in a concerted manner, while giving full support to Member States facing difficult circumstances.
El Consejo Europeo de los días 18 y 19 de febrero emitió el inequívoco mandato de restablecer el funcionamiento normal del espacio Schengen, procediendo para ello de forma concertada y brindando al mismo tiempo un total apoyo a los Estados miembros que deban hacer frente a circunstancias difíciles.
The European Council of 18-19 February set the clear mandate of restoring the normal functioning of the Schengen area, and to do so in a concerted manner, while giving full support to Member States facing difficult circumstances.
El Consejo Europeo de los días 18 y 19 de febrero emitió el inequívoco mandato de restablecer el funcionamiento normal del espacio Schengen, procediendo para ello de forma concertada y brindando al mismo tiempo un total apoyo a los Estados miembros que deban hacer frente a circunstancias difíciles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 50 ms.
