Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
normal value because
Vertaling van "normal value because" in Spaans
valor normal porque
valor normal debido
valor normal, porque
valor normal, ya
It, however, does not constitute a sufficient basis to define affiliation in the context of normal value because it does not stipulate when and how transaction prices between affiliates may be rejected or adjusted.
Ahora bien, esa definición no constituye una base suficiente para definir la afiliación en el contexto del valor normal porque no estipula cuándo y cómo podrán rechazarse o ajustarse los precios de transacción entre partes afiliadas.
Paragraph 8 was in fact applicable to the calculation of the normal value because Cruz Azul had refused to provide necessary information and had significantly impeded the investigation by refusing to permit verification of the information which would have been used to establish the normal value.
El párrafo 8 sí era aplicable al cálculo de valor normal porque Cruz Azul se había negado a facilitar la información necesaria y había entorpecido significativamente la investigación al negarse a permitir la verificación de la información que serviría para establecer el valor normal.
In plate in coil, which was the earlier of the two cases, the United States originally excluded these sales from normal value because it was unclear whether they were, in fact, domestic sales.
En chapas en rollos, que fue el primero de los dos casos, los Estados Unidos en un principio excluyeron esas ventas del valor normal debido a que no estaba claro si eran, de hecho, ventas nacionales.
Home market downstream sales meet the definition of normal value because the sales price being used by the Department in the normal value calculation is that of the same product sold by the exporter through its affiliate for consumption in the home market.
Las reventas ulteriores en el mercado interior satisfacen la definición del valor normal porque el precio de venta utilizado por el Departamento en el cálculo del valor normal es el del producto similar vendido por el exportador por intermedio de su empresa vinculada para consumo en el mercado interior.
The Commission did not use the Indonesian exporters' home market price for normal value because it found that a particular market situation existed.
La Comisión no utilizó el precio en el mercado nacional de los exportadores indonesios para el valor normal porque consideró que existía una situación especial del mercado.
This principle should be equally applicable to normal value because both it and export price affect price comparability, which is the core objective of the dumping calculation.
Este principio debería aplicarse igualmente al valor normal, porque tanto este como el precio de exportación influyen en la comparabilidad de los precios, que es el objetivo fundamental del cálculo del dumping.
The first interested party claimed that the data of the complainant should not be used for the determination of the normal value because it would be biased and not neutral.
La primera parte interesada alegó que los datos del denunciante no debían utilizarse para la determinación del valor normal, ya que no sería ni imparcial ni neutra.
This situation only occurs when the export price is lower in comparison with the normal value because of a subsidy in the same amount granted for the export of the goods.
Esta circunstancia sólo se da cuando el precio de exportación se ve disminuido respecto del valor normal por y en la medida de un subsidio otorgado en razón de la exportación de la mercadería.
Such a finding is a necessary first step in any analysis of the determination of normal value because the requirement for a fair comparison informs all aspects of the comparison, including the determination of normal value.
Una constatación a ese respecto es el primer paso necesario en cualquier análisis de la determinación del valor normal, porque la obligación de realizar una comparación equitativa informa todos los aspectos de la comparación, incluida la determinación del valor normal.
The EC does not resort to the use of export price to third countries when establishing normal value because our essential purpose is to find a value which represents a normal selling price for the product in question on the exporter's domestic market.
La CE no recurre a la utilización del precio de exportación a terceros países al calcular el valor normal, puesto que nuestro objetivo fundamental es encontrar un valor que represente un precio de venta normal para el producto de que se trate en el mercado interno del exportador.
Wherever domestic prices of a particular product type sold by SSM could not be used in order to establish normal value because it had not been sold on the domestic market in representative quantities, another method had to be applied.
En aquellos casos en que no fue posible, para establecer el valor normal, utilizar los precios en el mercado interior de un tipo de producto determinado vendido por SSM, por no haberse vendido en ese mercado en cantidades representativas, se tuvo que aplicar otro método.
In its preliminary determination, the United States excluded POSCO's local sales from the calculation of normal value because it was unclear whether the sales were in fact, domestic sales, or export sales.
En su determinación preliminar, los Estados Unidos excluyeron las ventas locales de la POSCO del cálculo del valor normal, ya que no estaba claro si esas ventas eran, de hecho, ventas internas o ventas de exportación.
We subsequently included them in normal value because POSCO reported that they were, in fact, sales between POSCO and customers in Korea, for consumption in Korea.
Posteriormente las incluimos en el valor normal dado que la POSCO informó que éstas eran, en realidad ventas efectuadas entre la POSCO y clientes en Corea, para su consumo en Corea.
Synoniemen voor normal value because in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 56 ms.
