Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
normal value is calculated
Vertaling van "normal value is calculated" in Spaans
valor normal se calcula
If the normal value is calculated on the basis of the cost of production in the country of origin the like product must be produced but not necessarily sold in the exporting country.
Si el valor normal se calcula sobre la base del costo de producción en el país de origen, el producto similar debe haberse producido, pero no necesariamente vendido, en el país exportador.
Thus, an average-to-transaction comparison will produce a result different from that of an average-to-average comparison if the average normal value is calculated on a different basis.
Por tanto, una comparación de promedio con transacción arrojará un resultado diferente del de una comparación entre promedios si el promedio del valor normal se calcula sobre una base distinta.
In the event that profitable domestic sales quantity represents 10 per cent or more of the total domestic sales quantity, then normal value is calculated on the basis of the exporter's domestic price for the product concerned.
En caso de que la cantidad de ventas internas rentables represente el 10% o más del total de ventas internas, el valor normal se calcula basándose en el precio interno del exportador para el producto en cuestión.
Often this normal value is calculated based on an average of prices in the home market, an approach similar to the way the United States calculates normal value in assessment proceedings.
Con frecuencia, este valor normal se calcula sobre la base de un promedio de los precios en el mercado interno, un enfoque similar al modo en que los Estados Unidos calculan el valor normal en los procedimientos de fijación de los derechos.
In case there are no similar goods traded in the domestic market of the exporting country or if the selling volume at the domestic market is relatively small so that it cannot be used as a comparison factor, then normal value is calculated based on
En caso de que no haya comercio de mercancías similares en el mercado nacional del país exportador o si el volumen de ventas en el mercado nacional es relativamente pequeño y no pueda utilizarse como factor de comparación, el valor normal se calculará en función de
Furthermore, the forces of globalisation may prompt a re-think of the way normal value is calculated (a) and the conditions for lodging complaints (b).
Por otra parte, las fuerzas de la mundialización ponen en tela de juicio el cálculo del valor normal (a) y los requisitos para la presentación de una reclamación (b).
Japan has submitted that the necessary comparison cannot be made fairly if either the export price or the normal value is calculated improperly.
El Japón ha sostenido que la comparación obligatoria no se puede realizar de un modo equitativo si el precio de exportación o el valor normal se calculan inadecuadamente.
Thus, there may be cases where the methodology by which the normal value is calculated has a bearing on the kinds of allowances that may need to be made to ensure a "fair comparison" under Article 2.4.
Así pues, puede haber casos en que el método mediante el cual se calcula el valor normal influya en el tipo de elementos que sea necesario tener en cuenta para garantizar una "comparación equitativa" de conformidad con el párrafo 4 del artículo 2.
Section 5 of the Act contains the provisions by which a normal value is calculated.
En el artículo 5 de la Ley figuran las disposiciones conforme a las cuales se calcula el valor normal.
When normal value is calculated on the basis of sales by an affiliated party, the Department ensures a fair comparison in the same manner it does in all cases.
Cuando se calcula el valor normal en función de las ventas de una parte afiliada, el Departamento garantiza una comparación equitativa del mismo modo que lo hace en todos los casos.
Thus, for Colombia it is clear that WTO Members are allowed to differentiate the way in which the normal value is calculated for countries with a market economy than that from those non-market economy countries.
Por consiguiente, para Colombia está claro que los Miembros de la OMC pueden calcular el valor normal para países con economía de mercado de forma diferente a la empleada para países con economías que no son de mercado.
How is it possible to ensure a fair comparison in the terms of Article 2.4 of the Anti-Dumping Code when normal value is calculated on the basis of sales by an affiliated party?
¿Cómo se asegura una comparación equitativa, en los términos del artículo 2.4 del Código Antidumping, cuando se determina el valor normal a partir de las ventas realizadas por una parte afiliada?
The manner in which the normal value is calculated pursuant to Article 2.2 of the Anti-Dumping Agreement may inform the types of adjustments required under Article 2.4.
La manera en que se calcula el valor normal con arreglo al párrafo 2 del artículo 2 del Acuerdo Antidumping puede informar los tipos de ajustes exigidos en virtud del párrafo 4 del artículo 2.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 53 ms.
