Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
normalize life
Vertaling van "normalize life" in Spaans
normalizar la vida
They must also work to normalize life throughout the province.
También deben trabajar para normalizar la vida en toda la provincia.
In a biography one may recognize the appropriations of the social mandate, the meanings and interests entailed in discursive practices, and how the tensions among laws, institutions, discourses and regulations that aspired to normalize life are expressed in subjectivity.
Es posible reconocer en las biografías las apropiaciones del mandato social, qué sentidos e intereses entrañan las prácticas discursivas, cómo se expresan en la subjetividad las tensiones entre las leyes, instituciones, discursos y reglamentos que aspiraban a normalizar la vida.
Peace was not an end in itself, but only a tool with which to normalize life in order to begin dealing with the real issues.
La paz no es un fin en sí, sino apenas un medio de normalizar la vida a fin de comenzar a tratar la verdadera problemática.
On the one hand, the positive results of UNTAET activity to normalize life in the territory have been obvious.
Por una parte, los resultados positivos de las actividades de la UNTAET para normalizar la vida en el territorio han sido evidentes.
The conduct of humanitarian mine clearance is a significant responsibility of the military component, which increases mission acceptance as it helps to normalize life within the Temporary Security Zone and its adjacent areas.
La realización de operaciones humanitarias de remoción de minas constituyen una de las tareas más importantes del componente militar, que promueve la aceptación de la Misión, dado que ayuda a normalizar la vida en la zona temporal de seguridad y sus zonas adyacentes.
The report is objective, as always, and eloquently sets out the ongoing efforts of the international community, through UNMIK, to normalize life in Kosovo.
El informe es objetivo, como de costumbre, y destaca de manera elocuente las actividades que está llevando a cabo la comunidad internacional, por intermedio de la UNMIK, a fin de normalizar la vida en Kosovo.
For my Government the dialogue had as it main objective - besides ending the war - to restore peace, normalize life and promote understanding among all citizens of Mozambique.
Para mi Gobierno el diálogo tenía como principal objetivo - además de la conclusión de la guerra - restaurar la paz, normalizar la vida y promover la comprensión entre todos los ciudadanos de Mozambique.
Bulgaria thanks the Secretary-General for his report of 15 October, which contains an in-depth analysis of the efforts of the international community since 1 July 2003 to normalize life in the region.
Bulgaria agradece al Secretario General su informe de 15 de octubre pasado, que contiene un análisis exhaustivo de los esfuerzos desplegados por la comunidad internacional para normalizar la vida en la región a partir del 1º de julio de 2003.
During this period, the Croatian Government has taken a number of steps to normalize life for Serbs, who are now mainly in the Gavrinica area.
Durante este período el Gobierno croata ha tomado varias medidas para normalizar la vida para los serbios, que actualmente se concentran principalmente en la zona de Gavrinica.
It also helps to normalize life and to develop an identity separate from that of the soldier.
También le permite normalizar su vida y crear una identidad separada de la del soldado.
The institutional strategies for 2009 were to: (a) normalize life in the border region; (b) reinforce the State's presence in terms of public service coverage and quality; and (c) build a culture of peace rooted in citizen participation.
Las estrategias institucionales para 2009 son: a) regularizar la vida en la frontera, b) fortalecer la presencia del Estado con cobertura y calidad de los servicios públicos, y c) construir una cultura de paz con la participación ciudadana.
We firmly believe that one of the things UNMIK can do to help normalize life in the province is to oversee the establishment of an educational system in Kosovo that encourages a culture of coexistence between the various ethnic groups and respect for their various expressions.
Creemos con firmeza que uno de los esfuerzos con los que la UNMIK puede contribuir a la normalización de la vida es supervisando el arraigo de un sistema educativo en Kosovo que fomente una cultura de convivencia entre las diversas etnias y respete sus diversas formas de expresión.
Thanks to UNMIK, it has been possible to normalize life in all their communities.
Asimismo, gracias a la UNMIK se ha logrado alcanzar la normalización de la vida de todas estas comunidades.
Synoniemen voor normalize life in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 33 ms.
