The lack of concreteness around the figure is due to the fact that the terrorists did not hand over the girls to the authorities, but left them in the same city where they were abducted, Dapchi, in the northeastern state of Yobe.
La falta de concreción en torno a la cifra se debe a que los terroristas no entregaron a las niñas a las autoridades, sino que las dejaron en la misma ciudad donde las raptaron, Dapchi, en el estado nororiental de Yobe.
During a ceremony in the northeastern state of Sucre, Chavez said he hopes to turn in 2009 a first step in that plan, which also include a year of free gas consumption for those who are benefited.
Durante un acto en el estado nororiental de Sucre, Chávez dijo que espera activar en 2009 una primera etapa de ese plan, que además incluiría un año de consumo de gas gratis para quienes sean beneficiados.
A month later India's northeastern state of Assam was rocked by a series of bomb blasts which killed at least 76 people and injured hundreds.
Un mes más tarde, el estado norteño de Assam fue golpeado por una serie de ataques bomba que mataron a al menos 76 personas e hirieron a cientos.
In March, two outlets in the northeastern state of Tamaulipas were attacked within a week.
En marzo, dos medios del estado norteño de Tamaulipas fueron atacados en menos de una semana.
Vila Vicentina is trying to get more records from archives in the northeastern state of Ceará and the rest home's managers have spoken with doctors and others about the possibility of using methods such as carbon dating to narrow down the date of birth, he added.
Vila Vicentina está intentando obtener más información de archivos en el nororiental estado de Ceará y la gerencia del hogar ha hablado con médicos y otras personas sobre la posibilidad de usar métodos como la técnica del carbono para tener una fecha de nacimiento más exacta, añadió.
Unexpectedly, and not without contradictions, the Mexican federal government denied Monsanto's permit for a pilot project of 100 acres of GM corn in the northeastern state of Sinaloa.
De forma inesperada, y no sin contradicciones, el gobierno federal mexicano negó el permiso de Monsanto para un proyecto piloto de 100 hectáreas de maíz transgénico en el nororiental estado de Sinaloa.
The northeastern state of Manipur has some of the highest rates of HIV in the country, and in mid-2015, MSF began treating HIV patients co-infected with hepatitis C - more than 25 per cent of all patients.
El estado nororiental de Manipur registra una de las tasas más altas de VIH del país, y a mediados de 2015 MSF empezó a tratar a pacientes coinfectados con hepatitis C (suele afectar a una de cada cuatro personas con VIH).
The Indian government blocked Internet access and text messaging services in some parts of the northeastern state of Manipur, following violent protests that resulted in eight deaths.
El gobierno indio bloqueó el acceso a Internet y los servicios de mensajería de texto en algunas zonas del estado nororiental de Manipur, a raíz de las violentas protestas que resultaron en ocho muertes.
In the northeastern state of Kelantan, tribespeople last year set up blockades to stop a company from logging their ancestral lands to set up a Musang King plantation.
En el estado nororiental de Kelantan, las personas de las tribus el año pasado establecieron bloqueos para impedir que una empresa registrara sus tierras ancestrales para establecer una plantación de Musang King.
Creuza became a domestic worker when she was only 10 in Brazil's northeastern state of Bahia.
Creuza comenzó a trabajar como empleada doméstica cuando tenía apenas 10 años, en el estado nororiental de Bahía, en Brasil.
The Nigerian army claimed to have killed dozens of BH militia during March, twenty in combats in the northeastern state of Borno and a further fourteen during a raid in Kano.
El Ejército nigeriano aseguró haber dado muerte a decenas de milicianos de BH durante marzo, 20 en combates en el estado nororiental de Borno y otros 14 durante una redada en Kano.
The court issued the order as part of proceedings initiated by a court in Matamoros, a border city in the northeastern state of Tamaulipas.
El tribunal emitió la orden como parte de los procedimientos iniciados por un tribunal de Matamoros, una ciudad fronteriza en el nororiental estado de Tamaulipas.
The dish is traditionally encountered in Brazil's northeastern state of Bahia.
El plato es encontrado tradicionalmente en el estado norteño de Brasil, Bahia.