We'll nose around, see if we can find a nice girl, and then introduce you. Okay.
Vamos a curiosear, ver si podemos encontrar una chica simpática... y luego presentarlos.
They love to nose around when they hear rumors of a big announcement.
Les encanta andar husmeando cuando escuchan rumores de un gran anuncio.
Or are you just here to nose around? I'm admiring the hardware.
¿O sólo está husmeando? Estoy admirando el conjunto.
You know, it wasn't long after that that the army moved in, and then they started poking their nose around these parts.
No pasó mucho tiempo desde que el Ejército se instaló, y entonces empezaron a meter las narices por estos lares.
I caught my dog trying to nose around in the trash can again.
Atrape a mi perro intentando husmear en el cubo de basura de nuevo.
Thinking maybe I could go nose around.
Pensando que tal vez podría ir a husmear.
I thought I might nose around a bit.
Creo que debo ir a husmear un poco.
Over to Geist's apartment poke my nose around.
Voy al apartamento de Geist a husmear.
He'd brought in a private investigator from Sacramento... To nose around into Big Dave's past.
Había traído un investigador privado de Sacramento para husmear el pasado del Gordo Dave.
No. I used to nose around for Army Intelligence back in 'Nam.
No. Solía husmear para Inteligencia del Ejército en Vietnam.
She decided to nose around the kitchen for any hidden snacks.
Decidió husmear en la cocina en busca de algún bocadillo escondido.
They often nose around the market looking for good deals.
A menudo exploran el mercado en busca de buenas ofertas.
I could nose around the library for books on gardening this weekend.
Podría husmear en la biblioteca buscando libros de jardinería este fin de semana.