It's not advisable to invoke our mysterious inner forces without proper preparation.
No conviene invocar nuestras fuerzas interiores... sin la preparación necesaria.
It is not advisable to use air conditioning inside the car.
No conviene el aire acondicionado en el interior del coche.
It is not advisable to use it with people who suffer from hypertension.
Se desaconseja su uso con personas que sufran de hipertensión.
It's not advisable to read the instructions backward for clarity.
No es aconsejable leer las instrucciones al revés para mayor claridad.
Shooting from the hip is not advisable when discussing complex issues.
No es aconsejable hablar sin pensar cuando se discuten temas complejos.
Cutting it fine on your wedding day is not advisable; plan to arrive early.
Llegar a última hora el día de tu boda no es aconsejable; planea llegar temprano.
Addressing the crisis with a flippant attitude is not advisable for a leader.
Abordar la crisis con una actitud desenfadada no es aconsejable para un líder.
Trying to rock the boat now is not advisable; let's focus on solutions.
Tratar de agitar las aguas ahora no es recomendable; centrémonos en las soluciones.
The night passes quickly and is not advisable to waste time.
La noche pasa rápido, y no os conviene perder el tiempo.
Experience suggests that tracking more than two cases is not advisable.
La experiencia indica que no es aconsejable conocer más de dos causas.
Making light of financial troubles is not advisable during a crisis.
No es aconsejable tomar a broma los problemas financieros durante una crisis.
Traveling alone or after dark is not advisable in the large cities.
No se aconseja viajar solo o después de anochecer en las grandes ciudades.
It is therefore not advisable to confuse hostal and hostel.
Por lo tanto, no es necesario confundir el hostal y el albergue.