Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
not affect its validity
Vertaling van "not affect its validity" in Spaans
no afectará a su validez
It is generally accepted that the form of a unilateral declaration does not affect its validity or legal effects.
Se admite por lo general que la forma de una declaración unilateral no es determinante en lo que respecta a su validez o a sus efectos jurídicos.
The lack of registration of a contract does not affect its validity as such nor the validity of its clauses.
La falta de inscripción de los contratos, no afecta la validez del contrato ni de sus cláusulas.
Where you have provided consent, you have the right to withdraw that consent at any time by, but a withdrawal of consent will not affect its validity up until the point you have withdrawn it.
Cuando haya otorgado su consentimiento, usted tiene derecho a retirar dicho consentimiento en cualquier momento en, pero la retirada del consentimiento no afectará a su validez hasta el momento en que lo haya retirado.
If anyone present cannot or does not wish to sign the record, this will be stated in the record and will not affect its validity.
Si alguno de ellos no pudiere o no quisiere hacerlo, esto se hará constar y no afectará la validez de aquélla.
An error relating only to the wording of the text of a treaty does not affect its validity; article 80 then applies.
Un error que concierna solo a la redacción del texto de un tratado no afectará a la validez de éste; en tal caso se aplicará el artículo 80.
The change in status after the completion of worship does not affect its validity or its benefit.
1043- El cambio de situación (estado, condición) tras el cumplimiento del culto no afecta su validez ni su buena acción.
The mere fact that at the time of the conclusion of the contract the performance of the obligation was impossible does not affect its validity. However, parties may invoke the rules on impossibility (force majeure).
La imposibilidad de cumplimiento del contrato en el momento de su celebración no afectará a su validez, sin perjuicio del derecho de las partes a invocar las normas sobre fuerza mayor.
The notary appeals and alleges that a valid act has taken place, and that the non registration of the post does not affect its validity, and cites case law in his favour from the DGRN regarding this point, which is binding for all registrars.
El notario autorizante recurre y alega que el acto es válido, pues la no inscripción del cargo no afecta a su validez, y cita en su favor jurisprudencia de la DGRN sobre el mismo punto, que es vinculante para todos los registradores.
Therefore, the fact that Indonesia's request occurred before panel composition did not affect its validity.
Por consiguiente, el hecho de que la solicitud de Indonesia se produjera antes de la composición del Grupo Especial no afectaba a su validez.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 53 ms.
