Certainly, you're not going to change your body overnight.
Obviamente, usted no va a cambiar su cuerpo durante la noche.
The next trip is nothing else not going to look for.
El próximo viaje no es otra cosa que no va a buscar.
I'm not going to risk my neck for someone I barely know.
No voy a jugarme el cuello por alguien a quien casi no conozco.
For the nth time, we are not going to buy that expensive toy.
Por enésima vez, no vamos a comprar ese juguete tan caro.
We're not going to pump money into a business without a solid plan.
No vamos a meter mucho dinero en un negocio sin un plan sólido.
We're wasting our time complaining if we're not going to take action.
Estamos perdiendo el tiempo quejándonos si no vamos a actuar.
Now look here, I'm not going to tolerate that kind of disrespect again.
Oye, mira, no voy a tolerar otra vez ese tipo de falta de respeto.
You're not going to that party without adults present, end of discussion now.
No vas a esa fiesta si no hay adultos presentes, fin de la discusión ahora.
Give the ticket to whoever the hell asks first, I'm not going anymore.
Dale la entrada a quien diablos la pida primero, yo ya no voy.
Honestly, save your breath, they're not going to change the schedule now.
Sinceramente, no gastes saliva, no van a cambiar el horario ahora.
We are not going anywhere until you show me the spell.
No vamos a ningún sitio hasta que no me enseñes el hechizo.
They're not going to hire another just to serve tea.
No van a contratar a nadie más sólo para servir el té.
At the moment when things are not going as they should.
En el momento en el que las cosas no van como deberían.