Unfortunately, that principle is not respected by some of the sponsors.
Lamentablemente, algunos de los patrocinadores no respetan ese principio.
When our boundaries are not respected, animalistic things happen.
Cuando no respetan nuestros límites, suceden cosas bestiales.
Young ice is beautiful, but it can be dangerous if not respected.
El hielo nuevo es hermoso, pero puede ser peligroso si no se respeta.
Government prerogative to be the authentic source of information not respected.
No se respeta la prerrogativa del Gobierno de ser fuente auténtica de información.
Bullies are not respected because they don't show respect.
No respetan a los matones porque ellos no muestran respeto.
Cultural symbols can lose their significance if not respected properly.
Los símbolos culturales pueden perder su significado si no se respetan adecuadamente.
In many third countries the fundamental standards are not respected.
Muchos terceros países no respetan las normas fundamentales.
Employees who throw a fit in the office are not respected.
Los empleados que hacen berrinches en la oficina no son respetados.
At work, familiarity breeds contempt when boundaries are not respected.
En el trabajo, el roce causa desprecio cuando no se respetan los límites.
According to detainees' testimonies, these rules were not respected.
No obstante, según los reclusos, esas normas no se observaban.
In some cases, defendants' rights were not respected at all.
En algunos casos, ni siquiera se respetan los derechos de defensa.
Then you find out about that your freedom is not respected here.
Uno se da cuenta de que aquí no se respeta la libertad .
First and foremost, the principle of linguistic equality was not respected.
Ante todo, el principio de igualdad entre los idiomas no se respeta.