Management is raising prices, and customers are definitely not with the program.
La dirección está subiendo los precios, y los clientes claramente no están de acuerdo.
If you're not with the program, this project is going to stall.
Si no estás de acuerdo, este proyecto se va a estancar.
The boss wants weekend meetings, but I'm just not with the program.
El jefe quiere reuniones en fin de semana, pero yo no estoy por la labor.
We're streamlining everything, but you're just not with the program here.
Estamos simplificando todo, pero tú no estás en la misma onda aquí.
Everyone's cutting costs, and you're just not with the program at all.
Todos están recortando gastos, y tú simplemente no estás de acuerdo para nada.
Everybody's moving to digital tools, and he's not with the program yet.
Todos se están pasando a herramientas digitales y él no está en la misma onda todavía.
They want us to share hotel rooms; I'm totally not with the program.
Quieren que compartamos habitaciones de hotel; yo no estoy nada por la labor.
Planning a vacation now is not with the program given our tight deadline.
Planear unas vacaciones ahora no está en línea con nuestro ajustado plazo.
It appears she is not with the program concerning our fundraising efforts.
Parece que ella no está en sintonía con nuestros esfuerzos de recaudación de fondos.
Participants who are not with the program may struggle to collaborate effectively.
Los participantes que no están al día pueden tener dificultades para colaborar eficazmente.
The changes he suggested are simply not with the program we agreed upon.
Los cambios que sugirió simplemente no están en sintonía con lo que acordamos.
The new strategies discussed are not with the program we had initially outlined.
Las nuevas estrategias discutidas no están alineadas con el plan que inicialmente delineamos.
They are not with the program when it comes to following the new guidelines.
Ellos no están alineados cuando se trata de seguir las nuevas pautas.