Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
not without some difficulty
Vertaling van "not without some difficulty" in Spaans
no sin cierta dificultad
We have been able, not without some difficulty, to bring to fruition schemes like the scholarship programme and the programme on the information society.
Hemos conseguido, no sin cierta dificultad, llevar a buen término planes como el programa de becas y el programa sobre la sociedad de la información.
After crossing, not without some difficulty because its pavement is full of potholes, they reach the first stretch on an earthy track, which, like the rest after a long periods of rain can become very muddy.
Tras cruzarlo, no sin cierta dificultad por su pavimento lleno de baches, se alcanza el primer tramo de tierra de la etapa, el cual, al igual que sucede en el resto, tras un largo periodo de lluvias puede hallarse muy embarrado.
Not without some difficulty, given the moist environment that makes the slope slippery, we shall descend to the NE down an area of high botanical interest.
No sin cierta dificultad por el ambiente húmedo que hace resbaladiza la pendiente, descendemos en dirección NE por un espacio de alto valor botánico.
He chose, not without some difficulty, to accept the offer from Bonn.
Él escogió, no sin cierta dificultad, a aceptar la oferta de Bonn.
The client binary is part of the SAMBA project (v4) and can be compiled, not without some difficulty in any Unix environment.
Dicho cliente binario es parte del proyecto SAMBA (v4) y puede ser compilado no sin cierta dificultad en cualquier entorno Unix.
This was eventually what he found, but not without some difficulty.
Esto es lo que finalmente él encontró, pero no fue sin sus desafíos.
The Spaniards quickly captured it but not without some difficulty.
Los españoles la capturaron rápidamente pero no sin una cierta dificultad.
Furthermore, we are extremely frustrated not only that it is impossible to pursue a development policy but also that the infrastructures and institutions to which the European Union and its Member States have contributed in the past, not without some difficulty, have now been destroyed.
Además, todos nosotros presenciamos con gran frustración no sólo la imposibilidad de continuar una política de desarrollo, sino también la destrucción de infraestructuras e instituciones a las que la Unión Europea y sus Estados miembros contribuyeron en el pasado no sin dificultades.
A few minutes ago, aboard the Frost Demon spaceship... Freeza and Coola, with the help of several footsoldiers, had managed to place their father in a regeneration tank, but not without some difficulty.
Hace unos minutos, a bordo de la nave espacial de los demonios del frío... Freezer y Coola, con la ayuda de varios soldados de pie, lograron colocar a su padre en un tanque de regeneración, pero con cierta dificultad.
This type of arrangement has been implemented in Central America since 2006, albeit not without some difficulty.
Este tipo de acuerdo fue implementado en América Central desde el 2006, aunque no sin algunas dificultades.
Mr President, ladies and gentlemen, Europe has finally made its voice heard and has been able to perform an active, leading role in the Middle East crisis, albeit a little late and not without some difficulty.
Señor Presidente, Señorías, por fin Europa ha hecho oír su voz y ha sido capaz, aunque con algún retraso y no pocas dificultades, de desempeñar un papel activo y destacado en la crisis de Oriente Próximo.
Marie Elisabeth obtained her Morgengabe, not without some difficulty.
María Isabel obtuvo su Morgengabe, no sin alguna dificultad.
In Père Coco, a 5-minute looped video made by Jordi Colomer, for which the city of Saint-Nazaire provides the multifaceted backdrop, if we follow the wanderings of this famous character, it is still not without some difficulty that we recognize him.
En Père Coco, vídeo en bucle de cinco minutos de Jordi Colomer, nos cuesta mucho reconocerle, aunque podamos ir siguiendo sus célebres peregrinaciones en la ciudad de Saint- Nazaire, que hace las funciones de decorado proteiforme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22452. Exact: 14. Verstreken tijd: 382 ms.
