But perhaps we can talk again in the not-too-distant future.
That'll be a profession in the not-too-distant future.
You know, one day in the not-too-distant future, we'll be watching him graduate from school.
Algún día en un futuro no tan lejano, lo veremos graduarse en el instituto.
In the not-too-distant past, such defects could only have been recognised by a human operator.
En el pasado no tan lejano, estos defectos solo podrían haber sido reconocidos por un operador humano.
Our preference is for its completion in the not-too-distant future.
Analysts are predicting another large devaluation of the bolivar in the not-too-distant future.
Los analistas prevén otra gran devaluación del bolívar en un futuro no muy distante.
This place looks like it's from the not-too-distant future.
Este lugar parece ser del futuro no muy lejano.
Imagine that in the not-too-distant future, you own a self-driving car.
Imagina que en un futuro no muy lejano eres el propietario de un coche autónomo.
You forsake them, and there'll be many more days like this in the not-too-distant future.
Abandónalos y habrá más días como este en un futuro no muy lejano.
The trilogy are stated to be set in "the not-too-distant future".
La trilogía se declaró que se encuentra en "un futuro no muy lejano".
We have high hopes that these appeals will be met in the not-too-distant future.
Abrigamos grandes esperanzas de que esas exhortaciones se vean satisfechas en un futuro no muy lejano.
If this situation persists, it is clear that in the not-too-distant future we will be doomed.
Si esta situación persiste, está claro que en el futuro no muy lejano estaremos perdidos.
In a not-too-distant future, the war between governments will demand that corporations help for a quick pacification.
En un futuro no muy lejano, la guerra entre gobiernos demanda que corporaciones ayuden a la pronta pacificación.