There are also some notable omissions, possibly for technical reasons.
Además, hemos notado algunas omisiones notables, posiblemente debidas a razones técnicas.
Some notable omissions included departments dedicated to the prevention of discrimination based on age, economic status, gender and migration.
Entre las omisiones notables figuraban los departamentos dedicados a la prevención de la discriminación por motivos de edad, condición económica, género y migración.
During the series' fifty-year history only a few of the films have remained substantially true to their source material; Dr. No has many similarities to the novel and follows its basic plot, but there are a few notable omissions.
Durante los más de 50 años de la saga solo unas pocas de las películas han permanecido sustancialmente fiel a sus materiales de base; Dr. No tiene muchas similitudes con la novela y sigue su trama básica, pero hay algunas omisiones notables.
In addition, the MDGs have other notable omissions, such as goals and targets specifically related to young people.
Además, hay otras omisiones notables en los ODM, como objetivos y metas específicamente relacionados con los jóvenes.
The Nation makes several notable omissions here.
The Nation tiene varias omisiones notables aquí.
Notable omissions include the potential adverse impact on African exports from strict application of environmental considerations by consumer countries.
Entre las omisiones notables figuran los posibles efectos negativos que puede tener sobre las exportaciones africanas la aplicación de normas ambientales estrictas de parte de los países consumidores.
But, there were notable omissions from the president's education agenda.
No obstante, en la agenda del presidente encontramos algunas omisiones importantes.
There are also some notable omissions from the analysis.
También cabe señalar que en el análisis se omitieron ciertos elementos.
The notable omissions included any reference to indigenous rights, to the armed groups, demographic policy, the advance of AIDS or the human rights situation.
Otras omisiones llamativas: ninguna referencia a los derechos indígenas, a los grupos armados, a la política demográfica, al avance del SIDA o a la situación de los derechos humanos.
The Commission received information from a variety of sources confirming notable omissions in the existing legislative framework to address violence against women.
La Comisión recibió información de una serie de fuentes que confirman las claras omisiones del marco legislativo vigente para enfrentar la violencia contra las mujeres.
The nation's budget contained notable omissions in registering the different incomes: those obtained from privatizing state assets, providing certain services to the public and making transfers from state companies.
El Presupuesto General de la República presentó notables omisiones en el registro de diversos ingresos: los que se percibieron por la privatización de los activos del Estado, por la prestación de algunos servicios al público y por las transferencias procedentes de empresas estatales.
The Secretary-General finds it regrettable that the work of the committee investigating alleged human rights violations was undermined by the notable omissions regarding accountability.
El Secretario General considera que esto es lamentable y que la labor del comité que investigó las presuntas violaciones de derechos humanos se vio menoscabada por las notables omisiones relativas a la rendición de cuentas.
There are also notable omissions in other districts of the capital, such as Los Parrilleros and Los Tomateros, which are among the gangs most often mentioned in conversations with gang members from Reparto Schick, but do not appear in the police lists.
Hay ausencias notables también en otros distritos de la capital: Los Parrilleros y Los Tomateros son algunos de los referentes pandilleriles de mayor recurrencia en conversaciones con pandilleros del Reparto Schick y no figuran en los registros de la Policía.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.