Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
notable progress was made
Vertaling van "notable progress was made" in Spaans
se avanzó notablemente
During the reporting period, notable progress was made in achieving the three durable solutions: voluntary repatriation; local integration and resettlement.
En el período a que se refiere el informe se avanzó notablemente en el logro de las tres soluciones duraderas: la repatriación voluntaria, la integración local y el reasentamiento.
During those protracted negotiations, notable progress was made on the definition of the crime of aggression, leaving for Kampala and the previous phase the hard work of defining a formula containing the conditions for the exercise of the jurisdiction of the Court.
Durante largas negociaciones, se avanzó notablemente en la definición del crimen de agresión, quedando para la Conferencia de Kampala y su etapa previa la dura tarea de definir la fórmula que contuviera las condiciones para el ejercicio de la competencia de la Corte.
During the reporting period, notable progress was made in devising and reinforcing protective measures to ensure education in times of conflict.
En el período sobre el que se informa, se ha progresado notablemente en la concepción y el fortalecimiento de las medidas de protección destinadas a garantizar el acceso a la educación en tiempos de conflicto.
When, in the 1960s, a newly invigorated women's movement began to address these issues, some notable progress was made.
Cuando, en los años 60, un nuevo movimiento de mujeres empezó a atender estos asuntos, se hizo cierto progreso.
Despite the fact that this period was characterized by adverse external as well as internal shocks, notable progress was made in all fronts in 2002 and 2003.
A pesar del hecho de que este período estuvo caracterizado por circunstancias adversas tanto externas como internas, durante 2002 y 2003 se realizaron notables progresos en todos los frentes.
During the period under review, notable progress was made in the development of a new capital adequacy framework ("Basel II").
A lo largo del periodo examinado, se avanzó considerablemente en el desarrollo del nuevo marco para la suficiencia del capital ("Basilea II"), cuyo texto completo se publicará el 26 de junio.
In the context of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations, notable progress was made in reducing tariff rates and in converting some non-tariff measures into more transparent measures in developed economies.
En el contexto de la Ronda Uruguay de negociaciones comerciales multilaterales se lograron notables progresos respecto de la reducción de aranceles y la conversión de algunas medidas no arancelarias en medidas más transparentes en las economías desarrolladas.
While the parties moved ahead on economic cooperation and refugee return, little notable progress was made on political and security matters, including the future status of Abkhazia within the State of Georgia, and the question of security guarantees.
Aunque las partes avanzaron en lo tocante a la cooperación económica y el retorno de los refugiados, no hubo mayores progresos en las cuestiones de seguridad y política, incluidos el futuro estatuto de Abjasia en el Estado de Georgia y la cuestión de las garantías de seguridad.
With several missed deadlines, the Doha Round has never been completed, although notable progress was made in both Bali and Nairobi.
Tras no cumplir algunos plazos establecidos, la Ronda de Doha no se ha completado, si bien se obtuvieron avances significativos en Bali y Nairobi.
Notable progress was made in the areas of trade, banking and public finance.
Se han realizado progresos notables en materia de comercio, banca y hacienda pública.
Notable progress was made in using the programme approach, thereby ensuring more effective utilization of resources towards the goal of eliminating poverty.
Se lograron notables adelantos en la aplicación del método programático, lo que permitió asegurar una utilización más eficaz de los recursos para alcanzar la meta de eliminación de la pobreza.
Notable progress was made in reducing the gap in syphilis case rates and stroke death rates.
Se lograron importantes avances en la reducción de la brecha en la tasa de casos de sífilis y de muerte por derrames cerebrales.
Notable progress was made in the installation and operation of these plants after the procurement of required construction materials and the engagement of individual contractors to expedite the installation process.
Se hicieron progresos considerables en la instalación y la puesta en marcha de esas plantas tras la adquisición de los materiales de construcción requeridos y la contratación de contratistas individuales para agilizar el proceso de instalación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 54 ms.
