Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
notarial document
Vertaling van "notarial document" in Spaans
The tax is not subject to the loan but to the notarial document.
De esa manera, el impuesto no está sujeto al préstamo sino al documento notarial.
It is a tax on the signing of a notarial document economic value which must then be entered in the register.
Es un impuesto que grava la suscripción de un documento notarial con cuantía económica que luego hay que inscribir en el registro.
The first evidence of the existence of the archives dates from 1468. A notarial document mentions the existence of 275 volumes of documents.
Los primeros datos que se tienen de la existencia del archivo son de 1468, recogidas en un acta notarial que menciona la existencia de 275 volúmenes de documentación.
Art. 145. As from the date on which the applicant informs a person in a notarial document that he has filed an application for registration, or following the publication thereof, no person may exploit the claimed invention, utility model or industrial design.
Art. 145.- A partir de la fecha en que el solicitante notifique a una persona mediante acta notarial que ha presentado solicitud de registro o desde la publicación de ésta, ninguna persona podrá explotar la invención, modelo de utilidad o diseño industrial reivindicados.
It is important to note that the power of attorney can be revoked at any time by the grantor, being this void through a subsequent notarial document.
Es importante remarcar que el poder notarial puede ser revocado en cualquier momento por el poderdante, quedando esta sin efecto, a través de otro documento notarial posterior.
We previously send you the draft of the notarial document that is going to be signed so you can comfortably review it and we can translate it to your language if you consider it necessary.
Le enviamos previamente el borrador del documento notarial que se va firmar para que lo revise con tranquilidad y se lo traducimos a su idioma si lo considera necesario.
They include an emphasis on the principle of autonomy of the will, agreements, and the major role played by the notary and the notarial document in the property regime.
Destaca en ellos el juego que se da a la autonomía de la voluntad, al pacto, y el importante papel que juegan el notario y el documento notarial en materia de régimen patrimonial.
We also process your purchase, inheritance, or any notarial document you need, we will advise you on the necessary documentation, and we will manage all the necessary formalities you will not have to worry about it or move to carry out these complicated formalities.
También tramitamos su compra, herencia, o cualquier documento notarial que necesite, le asesoraremos sobre la documentación necesaria, y le gestionaremos todos los trámites necesarios usted no tendrá que preocuparse de ello ni desplazarse a realizar estas complicadas gestiones.
Calafat also failed in his subsequent office of municipal clockmaker before returning to his profession of casting master, but he had no time to finish his commission, the recast of a bell before his death, as it was recorded in a notarial document of 1501.
Calafat fracasó también en su posterior oficio de relojero municipal, para volver a trabajar luego brevemente como fundidor pero ya sin tiempo ni de acabar de refundir una campana antes de morir, tal como consta en un documento notarial de 1501.
For your safety, if the request is made through a third party other than yourself, TMC LEGAL may request the corresponding identification document and the supporting document of the faculties granted upon the representative, by means of the corresponding notarial document.
Por su seguridad, en caso de que la solicitud sea ejercida por un tercero distinto a usted, TMC LEGAL podrá solicitar el documento de identificación correspondiente y el documento comprobatorio de las facultades del representante, mediante el documento notarial correspondiente.
Summary This article explores the digitisation of Biscayan documentary heritage based on a study combining the analysis of the diasystem of a notarial document and its digitisation with XML mark-up language.
Resumen El presente artículo plantea una reflexión sobre el tratamiento digital del patrimonio documental vizcaíno a partir de la presentación de un estudio que conjuga el análisis del diasistema de un documento notarial y su tratamiento informático por medio del lenguaje de marcación XML.
Specifically, then, an English notarial document is recognised on the continent, but to the same extent that it is recognised under English law.
Es decir que, concretamente, un documento notarial británico tiene reconocimiento en el continente, pero lo tiene en la misma medida en que lo tenga en el ordenamiento jurídico británico.
For example, the laws of some States provide minimal formal requirements for the creation of a security right in non-intermediated securities, while in other States there are more elaborate formal requirements, such as a notarial document.
Por ejemplo, las legislaciones de algunos Estados prevén requisitos formales mínimos para la constitución de garantías reales sobre valores bursátiles que no estén en poder de intermediarios, mientras que en otros Estados se prevén requisitos formales más detallados, como un documento notarial.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor notarial document in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 32 ms.
