Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
notarised documents
Vertaling van "notarised documents" in Spaans
documentos notariales
For this sector we've translated marriage certificates, service contracts, lease agreements, legal sentences, notarised documents and declarations, among other things.
Para este sector hemos traducido, entre otros, certificados de matrimonio, contratos de prestación de servicios, contratos de arrendamiento, sentencias, documentos notariales o declaraciones.
Sworn translations are official documents (diplomas, birth and marriage certificates, notarised documents, etc.) that will have to be presented to a public body.
Las traducciones juradas son aquellos documentos oficiales (diplomas, certificados de nacimiento, de matrimonio, documentos notariales...) que deben presentarse ante un estamento público.
Notarised documents have shown that her husband, Werner, is co-owner, with Safi, of Impresora Polo.
Su marido, Werner, es, con Julián Safi, copropietario de la Impresora Polo, lo cual está probado por documentos notariales.
Its collections therefore contain registry and notarised documents, among others, of over a hundred years of age.
Por este motivo custodia, entre otros fondos, documentos registrales y notariales con más de cien años de antigüedad.
Those carrying out the checks demanded a huge amount of copied and notarised documents in unrealistically short amounts of time.
Quienes llevaban a cabo las inspecciones exigieron una inmensa cantidad de copias legalizadas de documentos, en plazos muy breves y poco realistas.
It therefore contains registry and notarised documents of over one hundred years of age.
De tal forma que, en sus fondos, se pueden encontrar documentos registrales y notariales con más de cien años de antigüedad.
Its archives thus contain registry and notarised documents that are over one hundred years old.
De tal forma que, en sus fondos, se pueden encontrar documentos registrales y notariales con más de cien años de antigüedad.
The high costs are also due to the fact that the Gestor works with notarised documents and powers of attorney, in which sense must work.
Los altos costes se deben también al hecho de que el Gestor trabaja con documentos y poderes notariales, en cuyo sentido debe funcionar.
Its collections therefore include registry and notarised documents that are over a hundred years old, as well as other private collections of interest to the province of Guipúzcoa.
Por este motivo custodia documentos registrales y notariales con más de cien años de antigüedad, así como otros fondos privados de interés para la provincia de Guipúzcoa.
It can only be notarised documents that have been originated in this Faculty (for example, the title or the transcript).
Solo se pueden compulsar documentos que se hayan originado en esta Facultad (p.e. el título o un certificado de notas).
Contracts, charters, court decisions and notarised documents for lawyers with an international practice and regional courts
Contratos, estatutos, sentencias judiciales y actas notariales para abogados con clientela internacional, así como entidades de radiodifusión y televisión.
The customer has to inform us in writing and without delay upon demand whom the goods have been sold to and what receivables are due from said customer from this sale, and to issue, at own expense, notarised documents concerning the surrender.
El cliente debe informarnos por escrito y sin demora, en cuanto se lo solicitemos, de a quién ha vendido las mercancías y sobre qué cantidad debe percibir de su cliente como resultado de esta venta.
Como - ITALY Our notary office deals with notarised sales, corporate bonds, delivery of notarised documents, divorces, gifts; company documents; authentication of documents and signatures, company share...
Como - ITALIA La notaría realiza escrituras de compraventa, obligaciones de sociedades, expedición de certificados notariales, actas de separación y actas de donación; actas de sociedades; autentificación de...
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor notarised documents in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 24 ms.
