Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
notarized act
Vertaling van "notarized act" in Spaans
Associations whose statutes are not incorporated in a notarized act.
aquellas cuyos estatutos no han sido incorporados en un acta notarial.
In most cases, a child's adoptability can be established through a simple notarized act.
En la mayoría de los casos, la posibilidad de adoptar a un niño puede establecerse mediante una simple acta notarial.
Associations whose statutes are not incorporated in a notarized act (with limited personality) cannot acquire registered goods or receive legacies.
La asociación cuyos estatutos no figuran en acta notarial (con personalidad limitada) no puede adquirir bienes registrados ni heredar.
Associations whose statutes are incorporated in a notarized act have full legal capacity; they may contract debts, receive legacies and acquire fixed assets without restrictions.
La asociación cuyos estatutos figuran en acta notarial goza de plena capacidad jurídica. Puede contraer obligaciones, recibir donaciones o legados, adquirir inmuebles sin ninguna restricción.
As for the Memorandum of Association, i.e. the notarized act.
La misma que para el acta constitutiva, es decir, el acta notarial.
Associations whose statutes appear in a notarized act (incorporation of the statutes in a notarized act can also be done during the life of the association).
las asociaciones cuyos estatutos figuran en un acta notarial (la incorporación de los estatutos en un acta notarial puede hacerse también durante la vida de la asociación).
Inclusion in the commercial register is a notarized act which certifies full legal capacity to engage in trade.
La inscripción en el registro de comercio es un acto solemne que acredita plena capacidad jurídica para el ejercicio del comercio.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor notarized act in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 25 ms.
