Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
notarized contract
Vertaling van "notarized contract" in Spaans
contrato notarial
contrato notariado
Ready for a receipt, a notarized contract any kind of documents - so you do not doubt my honesty.
Listo para una recepción, un contrato notarial de cualquier tipo de documentos - por lo que no duda de mi honestidad.
On September 6, 1645, Mr. Olier signed a notarized contract with his first two coworkers, thus establishing "a community dedicated to all the functions of a seminary."
El 6 de septiembre de 1645, el Sr. Olier firma un contrato notarial de asociación con sus dos primeros cooperadores, por el que formaban "una comunidad para ocuparse de todas las funciones de un seminario".
Then let's get a notarized contract so the agreement will be upheld.
Entonces, hagamos un contrato notariado para que se mantenga el acuerdo.
And then, this is an extract from the notarized contract.
Y este es un extracto del contrato notariado.
This must be proven by an official, notarized contract showing the partnership shares in the company capital, with the exception of contracts ratified abroad or that take place through correspondence.
Esta circunstancia debe demostrarse mediante un contrato formal autenticado que plasme las participaciones sociales en el capital de la sociedad, salvo en el caso de los contratos celebrados en el exterior o por correspondencia.
25,000 pesos monthly, 1 month deposit and notarized contract.
25,000 pesos mensuales, 1 mes de deposito y contrato notariado.
However, the owner of a trade mark may, by a written notarized contract, grant to any person a licence to use the trade mark.
No obstante, el titular de una marca de fábrica o de comercio podrá, mediante contrato por escrito autenticado por notario, otorgar a cualquier persona una licencia para utilizar la marca de fábrica o de comercio.
The British consulate affixed an impressive stamp to the notarized contract.
El consulado británico puso una estampilla impresionante al contrato certificado ante notario.
Adoptions arranged through direct contacts between the parties involved should either be eliminated altogether or else regulated by the central authority through a standard procedure; an adoption should never be a matter of a mere notarized contract.
La entrega directa debe eliminarse, o bien, ser regulada por la autoridad central a través de un procedimiento y nunca efectuarse de forma directa mediante trámites notariales.
In the latter case, alienation or leasing may be authorised by the customs authorities subject to the signing of a notarized contract in which the text of the related decision by the aforesaid authorities shall be quoted.
En este último caso, la enajenación o arrendamiento deberán ser autorizados por el Servicio Nacional de Aduanas y efectuarse por escritura pública, en la que deberá hacerse constar el texto de la resolución de dicho Servicio que autoriza la enajenación o arrendamiento.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor notarized contract in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 25 ms.
