Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
note with some concern
Vertaling van "note with some concern" in Spaans
observamos con cierta preocupación
However, we must note with some concern that there appear to be two extreme positions in this debate.
Sin embargo, debemos señalar con cierta preocupación que, en este debate, parece haber dos posiciones extremas.
He would note with some concern, however, that the Group's work appeared to be handicapped by the lack of specific proposals on ways to streamline the notification process and on how to extend some particular assistance to developing countries in this regard.
Ahora bien, observa con cierta preocupación que la labor del Grupo parece verse entorpecida por la falta de propuestas específicas sobre las maneras de racionalizar el procedimiento de notificación y sobre cómo prestar a los países en desarrollo alguna asistencia concreta a ese respecto.
This is completely unacceptable and raises serious questions for the forthcoming EU presidency; we note with some concern that tax legislation is not included in the Maltese programme.
Esto es totalmente inaceptable y plantea serias dudas ante la próxima presidencia de turno de la UE, ya que observamos con gran preocupación que la legislación fiscal no está incluida en el programa de Malta .
Second, in the area of government procurement we note with some concern that some EU companies wishing to participate in Singapore's public procurement market are finding difficulties to do so due to prior local experience requirements.
En segundo lugar, en materia de contratación pública, observamos con cierta preocupación que algunas empresas de la UE interesadas en participar en el mercado de contratación pública de Singapur enfrentan dificultades a este respecto debido a requisitos de experiencia local previa.
I note with some concern that you have now closed deficit proceedings against Italy and other countries.
Señalo, con cierta preocupación, que acaban de concluir los procedimientos incoados por la superación del déficit máximo contra Italia y otros países.
We also note with some concern that the U.S. has not submitted an agriculture domestic support notification since 2013.
Observamos también con cierta preocupación que los Estados Unidos no han presentado una notificación de su ayuda interna a la agricultura desde 2013.
We note with some concern in this regard, however, that the United Nations, under the new step-by-step, gradualist and minimalist concept of operations for MONUC, conveys an unfortunate impression of hesitancy and doubt about the peace process.
Sin embargo, en este sentido observamos con cierta preocupación que, de conformidad con su nuevo enfoque gradual y paulatino de las operaciones de la MONUC, las Naciones Unidas dan una lamentable impresión de vacilación y duda respecto del proceso de paz.
As we approach the entry into force of the Chemical Weapons Convention, we note with some concern the continued existence of discriminatory ad hoc export control regimes.
Al acercarnos a la entrada en vigor de la Convención sobre las armas químicas, observamos con cierta inquietud que siguen existiendo regímenes discriminatorios ad hoc de control de las exportaciones.
On competition, we note with some concern that the middle option that had been in Chairman Jenny's text has been deleted.
Acerca de la competencia, observamos con preocupación que la opción intermedia que figuraba en el texto del Presidente Jenny ha sido suprimida.
I note with some concern that, on this subject, there is no real consensus in the European Parliament and the outcome of tomorrow's vote will show that we must continue trying to find a common position between the different groups in the European Parliament.
Constato con preocupación que, en este tema, no existe un consenso dentro del Parlamento Europeo y el resultado de la votación mañana nos indicará que tenemos que seguir buscando una posición conjunta de los distintos Grupos del Parlamento Europeo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 59 ms.
