Records are kept both in a laboratory note-book, a card system and on the computer.
Los registros deben mantenerse tanto en un cuaderno de laboratorio y un sistema de tarjetas como en el computador.
Details of all media made, sowings and observational notes are recorded in the note-book.
Los detalles acerca del medio preparado, el proceso de siembra y las notas observadas se deben registrar en el cuaderno.
At this moment the King, who had been for some time busily writing in his note-book, cackled out 'Silence!' and read out from his book, 'Rule Forty-two.
En este momento el Rey, que había estado muy ocupado escribiendo algo en su libreta de notas, gritó: «¡Silencio!», y leyó en su libreta: - Artículo Cuarenta y Dos.
V tom At this moment the King, who had been for some time busily writing in his note-book, cackled out 'Silence!' and read out from his book, 'Rule Forty-two.
V este momento el Rey, que había estado muy ocupado escribiendo algo en su libreta de notas, gritó: «¡Silencio!», y leyó en su libreta: -Artículo Cuarenta y Dos.
He took up his note-book, which contained the following memoranda
Tomó allí su libro de anotaciones, que llevaba los siguientes apuntes
He took up his note-book, which contained the following memoranda: Left London, Wednesday, October 2nd, at 8.45 p.m.
Tomó allí su libro de anotaciones, que llevaba los siguentes apuntes: Salida de Londres, el miércoles 2 de octubre a las ocho y cuarenta y cinco minutos de la tarde.
I, moreover, traveled "note-book in hand," and allowed nothing worthy of note to escape me42.
Yo, además, viajaba cuaderno en mano, y no permitía que nada de valor me escapara .
While you are doing the task, make notes in your note-book: write down the words in the initial form (e.g. write down verbs in the form of the infinitive, etc.).
Al hacer los ejercicios, toma nota en el cuaderno: apunta las palabras en su forma inicial (por ejemplo, los verbos en forma del infinitivo, etc.)
Trama shows his note-book and his use of graph-paper as an infrastructure for organic landscapes.
Trama revela su cuaderno de apuntes y utiliza la básica grilla geométrica como infraestructura para orgánicos paisajes.
After becoming a monthly publication in 1943, in 1954 the magazine changed its format from "note-book" to a bigger size - similar to the present-day one and printed in multiple copies.
Pasada a ser una revista mensual en 1943, la revista desde 1954 pasó del formato cuaderno a uno más grande, parecido al actual, impreso en rotocalco.
I will take them and the pencils and the white note-book, said the lama, as a sign of friendship between priest and priest-and now - he fumbled at his belt, detached the open iron-work pencase, and laid it on the curator's table.
Que te ayuden en la búsqueda de tu río, porque tuyos son. -Los aceptaré, y también los lápices y el cuaderno en blanco -dijo el lama-, como símbolo de la amistad entre dos sacerdotes.
We have here two rough drafts, which we once again designate as A and B. This is the order in which they are found in the note-book, and probably that in which they were written.
Se trata aquí de dos borradores que presentamos en paralelo, designándolos por A y B. En este orden aparecen en el cuaderno y, probablemente, en él fueron escritos.
I am alone in the middle of my path - without baggage, pen and note-book, without snouts and Bo.
Me he quedado sola en medio de este camino sin mis cosas, sin boli ni cuaderno, sin hocicos ni Bo.