Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
noted that developments
Vertaling van "noted that developments" in Spaans
observó que los acontecimientos
Angola noted that developments must be assessed in the context of reconciliation and national reconstruction.
Angola observó que los acontecimientos en el país debían apreciarse en el contexto de la reconciliación y la reconstrucción nacionales.
A delegate noted that developments such as global integration and technological advances have resulted in the growth of diasporas.
Un delegado señaló que ciertos avances, como la integración global y los progresos tecnológicos, han provocado un crecimiento de las diásporas.
At the same time, it was noted that developments in the region pose challenges for ECE, and the secretariat's willingness to face those challenges was welcomed.
Al mismo tiempo, se señaló que los nuevos acontecimientos ocurridos en la región planteaban desafíos para la CEPE, y se acogió con beneplácito la disposición de la secretaría de hacer frente a dichos desafíos.
He noted that developments in the world economy posed significant challenges for the LDCs.
La evolución de la economía mundial planteaba retos importantes para los PMA.
The Parties noted that developments in technology have made it possible to capture CO2 from industrial and energy-related sources, transport it and inject it into sub-seabed geological formation for long-term isolation from the atmosphere.
Las Partes señalaron que los avances tecnológicos han hecho posible capturar el CO2 de las fuentes industriales y energéticas, transportarlo e inyectarlo en las formaciones geológicas del subsuelo marino para aislarlo a largo plazo de la atmósfera.
It will also be noted that developments in that part of the German political spectrum are mirrored, often with some delay, on the Austrian political scene.
También se observa que los fenómenos que se manifiestan en esta parte del espectro político alemán repercuten, aunque con un cierto retraso, en la escena política austríaca.
It should be noted that developments after 1997, for which no official EUROSTAT RES-E figures are yet available, indicate positive developments and strong promotional policies in several countries.
Conviene señalar que, en el período posterior a 1997, sobre el cual todavía no se dispone de datos oficiales de EUROSTAT relativos a la electricidad de FER, la situación ha evolucionado positivamente y ha habido fuertes políticas de fomento en diversos países.
In presenting the initial and second periodic reports, the representative noted that developments in the State party since the ratification of the Convention in July 1992 had been mostly positive and beneficial to women.
Al presentar sus informes periódicos inicial y segundo, la representante destacó que, en su mayor parte, los acontecimientos ocurridos en el Estado parte desde la ratificación de la Convención en julio de 1992 habían sido positivos y beneficiosos para la mujer.
In November 2000, the Commission noted that developments had taken place as regards the regulatory regime in the telecom sector.
En noviembre de 2000 la Comisión tomó nota de cierta evolución en el régimen reglamentario del sector de las telecomunicaciones.
The Premier of the Home Rule Government of Greenland noted that developments over the past 11 years had shown that the recognition of indigenous peoples and their right to self-determination were not destructive to State unity.
El Primer Ministro del Gobierno Autónomo de Groenlandia observó que los acontecimientos de los últimos 11 años mostraban que el reconocimiento de los pueblos indígenas y de su derecho a la libre determinación no atentaban contra la unidad del Estado.
Synoniemen voor noted that developments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 335 ms.
