Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
notes that articles
Vertaling van "notes that articles" in Spaans
señala que los artículos
observa que los artículos
observan que los artículos
It also notes that articles 2241, 2243 and 2258 of the Civil Code recognize the right to claim reparation for damages caused by the State as a result of acts performed by its agents.
Asimismo, señala que los artículos 2241, 2243 y 2258 del Código Civil reconocen el derecho a reclamar la reparación por los daños y perjuicios causados por el Estado como consecuencia de los actos ejecutados por sus agentes.
In particular, the Committee notes that articles 2 and 3 of the Covenant constitute core rights and overarching principles of international law that cannot be subject to "limits set by Kuwaiti law".
En particular, el Comité señala que los artículos 2 y 3 del Pacto constituyen derechos básicos y principios generales del derecho internacional, que no pueden someterse a los "límites establecidos por el derecho kuwaití".
It also notes that articles 299 and 300 of the Criminal Code are applicable to groups recruiting children in Switzerland for armed conflict abroad.
También observa que los artículos 299 y 300 del Código Penal son aplicables a los grupos que recluten niños en Suiza para conflictos armados en el extranjero.
The Commission notes that Articles 14 and 15 have to be examined together because they confer similar advantages on different categories of beneficiary.
La Comisión observa que los artículos 14 y 15 deben examinarse conjuntamente, dado que confieren ventajas similares a categorías diferentes de beneficiarios.
Additionally, the Panel notes that Articles 21 and 22(I) of Decree 7,819/2012 accord two distinct types of advantages to motor vehicles imported from Uruguay.
Además, el Grupo Especial observa que los artículos 21 y 22(I) del Decreto 7.819/2012 conceden dos tipos distintos de ventajas a los vehículos automóviles importados del Uruguay.
The EESC notes that Articles 17 and 31 of the proposals have extended the scope of Recital 28 and Article 19 of Directive 2004/18/EC, so as now to include disadvantaged people.
El CESE observa que los artículos 17 y 31 de las propuestas han ampliado el alcance previsto en el considerando 28 y en el artículo 19 de la Directiva 2004/18/CE para incluir ahora a las personas desfavorecidas.
7.283 The Panel notes that Articles 5 and 7-10 of Document No. 17 do not impose any requirements.
7.283 El Grupo Especial señala que los artículos 5 y 7 a 10 del documento Nº 17 no imponen ninguna prescripción.
7.7 The Panel notes that Articles 2 and 5 of the Berne Convention (1971) are incorporated in the TRIPS Agreement by the same provision, i.e. Article 9.1 of the Agreement.
7.7 El Grupo Especial señala que los artículos 2 y 5 del Convenio de Berna (1971) están incorporados en el Acuerdo sobre los ADPIC en virtud de la misma disposición, a saber, el párrafo 1 del artículo 9.
It emphasizes the requirement that States institutionalize the procedures for participation (arts. 2 and 33) and notes that articles 6, 7 and 15 of the Convention provide the general framework for the consultation and participation of indigenous peoples.
Cabe destacar la obligación de los Estados de institucionalizar los procesos de participación (artículos 2 y 33), así como los artículos 6, 7 y 15 que establecen el marco general para la consulta y la participación de los pueblos indígenas.
The Committee notes that articles 19, 39 and 63 of the Panamanian Constitution refer to discrimination on the grounds of race. It would, however, be grateful for information on more specific legislation in that field, including the Criminal Code.
El Comité toma nota de que la Constitución panameña en sus artículos 19, 39 y 63 alude a la discriminación por raza, pero solicita información sobre legislación más específica sobre el tema, incluso en el Código Penal.
Repeating Islands notes that articles by the Telegraph detail the part Padel played in what Walcott himself called a "low attempt at character assassination"
Repeating Islands anota que los artículos del Telegraph detallan el papel que tuvo Padel en lo que el propio Walcott ha llamado un "bajo intento de asesinato del personaje"
The Committee notes that articles 321 and 321 A of the Criminal Code do not cover all the cases provided for in article 4 of the Convention (art. 4).
El Comité nota que los artículos 321 y 321 A del Código Penal no alcanzan a cubrir todas las hipótesis previstas por el artículo 4 de la Convención (art. 4).
I refer to question 2, above, which notes that Articles 4 and 30 still say "and" instead of "or"
Me remito a lo indicado en la pregunta 2, supra, en la que se señala que en el enunciado de los artículos 4 y 30 sigue figurando "y" en lugar de "o".
Synoniemen voor notes that articles in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 55 ms.
