We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
señalan que las observaciones
It notes that the comments in question refer to the sentence handed down by the trial judge.
Señala que dichas observaciones se referían a la pena impuesta por el primer juez.
The Commission notes that the comments from interested parties indicate that trade in servers occurs at a level broader than the EEA or the EMEA region and that most manufacturers operate at worldwide level.
La Comisión señala que las observaciones de los terceros interesados indican que el comercio de los servidores tiene lugar a una escala más amplia que el EEE o la región EMEA y que la mayoría de los fabricantes operan a nivel mundial.
The European Communities notes that the comments submitted in these cases by those bodies do not explain whether the required internal rules and procedures for their adoption have been fully respected.
Las Comunidades Europeas señalan que las observaciones presentadas en estos casos por esos organismos no explican si se han respetado completamente las normas y procedimientos internos necesarios para su adopción.
The Commission notes that the comments by this third party relate to a complaint being investigated by the Commission and do not relate to the subject matter of these proceedings.
La Comisión observa que los comentarios de este tercero se basan en una denuncia en curso de instrucción por la Comisión y no afectan el objeto del presente caso.
The Committee notes that the comments by the Administration in paragraphs 15 and 16 of document A/53/335 deal mainly with the question of planning for major maintenance and the issue of emergency activities.
La Comisión observa que en las observaciones formuladas por la Administración de los párrafos 15 y 16 del documento A/53/335 se abordan sobre todo cuestiones de planificación de las obras principales de conservación y de las actividades de emergencia.
Nevertheless, the Commission notes that the comments raised by Eurallumina repeat many of the comments the Commission had already received in the context of the previous decision and is similar to the comments received in due time, which are addressed in this decision.
No obstante, la Comisión quiere señalar que las observaciones presentadas por Eurallumina repiten muchas de las ya recibidas por la Comisión en el contexto de la anterior Decisión y son similares a las recibidas dentro de plazo y que se abordan en la presente Decisión.
The Director-General takes note of the report, which contains useful analyses, observations and recommendations, and notes that the comments of the Secretariat on the draft report have largely been taken into account in the External Auditor's report.
El Director General toma nota del informe del Auditor General, que contiene análisis, observaciones y recomendaciones útiles, y destaca que en él se ha tenido en cuenta casi todas las sugerencias hechas por la Secretaría respecto del proyecto de informe.
The United States notes that the comments identified in the question were based on Siderca's cost data.
Los Estados Unidos señalan que las observaciones identificadas en la pregunta se basaban en los datos sobre costos de Siderca.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.