Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
notes that the request
Vertaling van "notes that the request" in Spaans
observa que la solicitud
observa que en la solicitud
señala que la solicitud
The EU notes that the request for consultations relates to certain alleged export subsidies provided by India through 5 different programs for domestic producers across all industrial product sectors.
La UE observa que la solicitud de celebración de consultas se refiere a determinadas supuestas subvenciones a la exportación concedidas por la India mediante cinco programas diferentes destinados a productores nacionales de todos los sectores de productos industriales.
However, the Committee notes that the request in paragraph 11A. for $543,000 is mainly for supplementing the services to be provided by staff under subprogramme 1.
Sin embargo, la Comisión observa que la solicitud de créditos que figura en el párrafo 11A. por un monto de 543.000 dólares está dirigida principalmente a complementar los servicios que ha de prestar el personal en el marco del subprograma 1.
The EC notes that the request refers specifically to only one EC regulation and describes that regulation and related, but unspecified, measures as a "regime".
La CE observa que en la solicitud se hace referencia concretamente a sólo un reglamento comunitario y se señala que ese reglamento y otras medidas conexas, no especificadas, constituyen un "régimen".
The EC notes that the request refers specifically to only one EC regulation and describes that regulation and related, but unspecified, measures as a "regime".
La CE observa que en la solicitud se hace referencia concretamente a solo un reglamento comunitario y se señala que ese reglamento y otras medidas conexas, no especificadas, constituyen un "régimen".
The European Union notes that the request for consultations addresses the profit margin in paragraphs 2.6 and 2.8, which state, respectively
La Unión Europea señala que la solicitud de consultas se ocupa del margen de beneficio en los párrafos 2.6 y 2.8 que dicen, respectivamente
The Panel notes that the request it is asked to rule on is very specific.
El Grupo Especial señala que la solicitud sobre la que se le pide que adopte una resolución es muy concreta.
In the present case, however, the Working Group notes that the request for an extension of the time limit to reply was received on 4 May 2011, that is, long after the expiry of the 90-day period.
Sin embargo, en el presente caso, el Grupo de Trabajo observa que la solicitud de una prórroga del plazo de respuesta se recibió el 4 de mayo de 2011, esto es, mucho después de que expirara el período de 90 días.
Colombia notes that the request for establishment referred to yet another legal basis by challenging Articles 447 and 459 of the Tax Code.
Colombia observa que en la solicitud de establecimiento se hace referencia a otro fundamento jurídico al impugnarse los artículos 447 y 459 del Estatuto Tributario.
The EU notes that the request for consultations relates to measures maintained by the Canadian province of British Columbia governing the sale of wine in grocery stores.
La UE observa que la solicitud de celebración de consultas se refiere a medidas mantenidas por la provincia canadiense de Columbia Británica que rigen la venta de vino en las tiendas de comestibles.
The Advisory Committee notes that the request reflects the management responsibilities contained in the delegation of authority.
La Comisión Consultiva observa que la solicitud se hace para cumplir las funciones de gestión que entraña la delegación de autoridad.
The Committee notes that the request for interim measures was transmitted to the State party on 13 August 2010 and reiterated on 20 October 2010, 4 January 2011 and 11 May 2011.
El Comité señala que la solicitud de medidas provisionales se transmitió al Estado parte el 13 de agosto de 2010 y se le reiteró el 20 de octubre de 2010, el 4 de enero de 2011 y el 11 de mayo de 2011.
The Advisory Committee notes that the request for the P-5 and P-3 temporary positions for the Office of the Force Commander has been made on an ex post facto basis in the context of a request for additional resources for the Force.
La Comisión Consultiva observa que la solicitud de las plazas temporarias de categorías P-5 y P-3 para la Oficina del Comandante de la Fuerza se ha hecho ex post facto en el contexto de una solicitud de recursos adicionales para la Fuerza.
The Committee notes that the request was granted by the judge, who was intent on absorbing the backlog on the court's agenda.
El Comité observa que el juez, que estaba empeñado en tramitar el cúmulo de casos pendientes en el calendario del tribunal, accedió a la solicitud.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 95 ms.
