Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
notes that the statement
Vertaling van "notes that the statement" in Spaans
observa que la declaración
señala que en la declaración
The source notes that the statement of the Government fails to address their key challenges in their communication.
La fuente observa que la declaración del Gobierno no aborda las cuestiones fundamentales de su comunicación.
7.683 Second, with regard to the evidence and gaps allegedly identified by the European Communities, the Panel notes that the statement of Dr. Guttenplan on which the European Communities relies relates exclusively to oestrogens.
7.683 En segundo lugar, por lo que respecta a los testimonios y lagunas supuestamente identificados por las Comunidades Europeas, el Grupo Especial observa que la declaración del Dr. Guttenplan en la que se basan las Comunidades se refiere exclusivamente a los estrógenos.
Apart from the apparent contradictions it contains, the Mission notes that the statement does not indicate in any way the nature of the inquiry, the source of its information or the reliability and credibility of such sources.
Además de las aparentes contradicciones que contiene, la Misión señala que en la declaración no se indica de manera alguna la naturaleza de la investigación, las fuentes de su información ni la confiabilidad ni credibilidad de esas fuentes.
The Panel notes that the statement to which the European Communities objects concerns the obligations of the European Communities and its member States under the WTO agreements as a matter of international law.
El Grupo Especial observa que la declaración a la que se oponen las Comunidades Europeas se refiere a las obligaciones que corresponden a las Comunidades Europeas y sus Estados miembros en virtud de los Acuerdos de la OMC como una cuestión de derecho internacional.
The Panel also notes that the statement is in an extract from a 2009 filing, and therefore it is not clear whether the developments it discusses occurred within the POI or not (163)
El Grupo Especial señala también que la declaración es un extracto de un documento presentado en 2009, y, por lo tanto, no está claro si los acontecimientos a que se refiere ocurrieron o no dentro del período objeto de investigación. (163)
In response to a question from the panel, (137) Brazil notes that the statement does not refer to the higher cost of capital raised by EMBRAER for use in development and production of civil aircraft, for example.
En respuesta a una pregunta del Grupo Especial (138), el Brasil observa que la afirmación no se refiere al costo superior del capital conseguido por EMBRAER para su utilización en el desarrollo y la fabricación de aeronaves civiles, por ejemplo.
United States notes that the statement of work for Delivery Order 73 is subject to Distribution F limitations, which restrict distribution of the contents to DOD and NAPMO/NATO.
Los Estados Unidos observan que el plan de trabajo del pedido de suministro 73 está sujeto a las limitaciones de distribución F, que restringen la distribución de los contenidos al DOD y a la NAPMO/OTAN.
7.1063 The European Communities notes that the statement of the Hamburg Senate that the creation and leasing of the Mühlenberger Loch site constitutes a subsidy reflects the possibility that Hamburg contemplated of renting the reclaimed land to Airbus at a price below the market.
7.1063 Las Comunidades Europeas hacen notar que la declaración del Senado de Hamburgo de que la creación y el arriendo del polígono del Mühlenberger Loch constituyen una subvención refleja la posibilidad que Hamburgo contempló de arrendar a Airbus los terrenos recuperados a un precio inferior al del mercado.
The United States notes that the Statement of Available Evidence appended to its consultation request included several documents addressing French government funding for R&D for civil aircraft projects, including funding to Airbus.
Señalan que la Relación de las pruebas disponibles anexa a su solicitud de celebración de consultas incluía varios documentos que se ocupaban de la financiación del Gobierno francés para proyectos de investigación y desarrollo relacionados con la aeronáutica civil, con inclusión de financiación a Airbus.
Notes that the Statement of Assurance of the Court of Auditors does not cover the Ninth and Tenth EDF resources, which are managed by the EIB and for which the EIB is responsible
Toma nota de que la declaración de fiabilidad del Tribunal de Cuentas no incluye los recursos del noveno y el décimo FED que gestiona el BEI bajo su responsabilidad
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 75 ms.
