Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
notes that this statement
Vertaling van "notes that this statement" in Spaans
observa que esta declaración
señala que esta declaración
Brazil notes that this statement was made in the context of references to financing packages supporting export sales, and suggests that the "edge" in question is an edge in financing terms.
El Brasil hace notar que esta declaración se realizó en el contexto de referencias a paquetes financieros de apoyo a las ventas de exportación, y sugiere que el "margen de acción" en cuestión es un margen de acción en términos financieros.
However, Korea further notes that this statement was immediately followed by an insistence that "the term 'like product' should be construed narrowly..." (143)
No obstante, Corea señala además que, inmediatamente después de esa declaración, se insistía en que "la expresión 'productos similares' debía interpretarse restrictivamente...". (143)
Brazil notes that this statement is incorrect.
El Brasil señala que esta declaración es incorrecta.
With respect to the statement by Walmart in particular, Mexico notes that this statement does not mention setting on dolphins, but refers rather to the sustainability of different fishing methods.
Con respecto a la declaración de Walmart en particular, México señala que en ella no se mencionan los lances sobre delfines, sino que se hace referencia a la sostenibilidad de distintos métodos de pesca.
7.164 The Panel notes that this statement is drawn from a filing made by Tongfang in 2009 and therefore, it is not clear whether the pressure increase occurred during the POI, or only after it.
7.164 El Grupo Especial señala que esta declaración procede de un documento presentado por Tongfang en 2009, y, por lo tanto, no está claro si la presión aumentó durante el período objeto de investigación o únicamente después de éste.
The Committee notes that this statement is in contradiction with other parts of the report, which acknowledge difficulties in the implementation of the Convention, as well as efforts towards the harmonization of laws with the Convention (arts. 4 and 6).
El Comité observa que esta declaración contradice otras partes del informe en las que se reconocen dificultades para aplicar la Convención, así como los esfuerzos realizados para armonizar las leyes con la Convención (arts. 4 y 6).
6.29 The Panel notes that this statement was made in the context of Article 9.1(a), not Article 9.1(c).
6.29 El Grupo Especial observa que esta declaración se hizo en el contexto del párrafo 1 a) del artículo 9, y no del párrafo 1 c) de dicho artículo.
With regard to the Government's assertion that the President of the Pristina Regional Court never had the meeting mentioned in paragraph 140 of the report, the Special Rapporteur merely notes that this statement is in contradiction with information received from a reliable non-governmental source.
El Gobierno afirma asimismo que el Presidente del Tribunal Regional de Pristina no participó en la reunión que se menciona en el párrafo 140 del informe; el Relator Especial se limita a señalar que esa declaración contradice la información recibida de una fuente no gubernamental fiable.
Thailand notes that this Statement represents the US Administration's views regarding the interpretation and application of the WTO Agreement both for the purpose of international law and the US domestic laws.
Tailandia hace notar que este documento representa las opiniones de la Administración de los Estados Unidos con respecto a la interpretación y aplicación del Acuerdo sobre la OMC, tanto a los fines del derecho internacional como de las leyes nacionales estadounidenses.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 59 ms.
