It also notes with interest that priority education zones have been established to encourage girls and indigenous children to attend school.
Asimismo, toma nota con interés del establecimiento de zonas de educación prioritaria destinadas a favorecer el acceso a la educación de las niñas y los niños indígenas.
My delegation also notes with interest the actions taken by the relevant non-governmental organizations to disseminate the resolution and to promote women's role in peace and security.
Mi delegación también toma nota con interés de las medidas adoptadas por las organizaciones no gubernamentales pertinentes para divulgar esta resolución y potenciar el papel de la mujer en la esfera de la paz y la seguridad.
My delegation notes with interest the progress in implementing the universal periodic review mechanism.
Mi delegación observa con interés el progreso en la implementación del mecanismo de examen periódico universal.
My delegation also notes with interest that there has been a visible improvement concerning the return of refugees, including minority returns.
Mi delegación también observa con interés que ha mejorado considerablemente el regreso de los refugiados, entre ellos los de minorías étnicas.
The Committee notes with interest the ongoing health reform and the idea of a "fast track" for improving coverage.
El Comité señala con interés la reforma en curso de la salud y la idea de una "vía rápida" para mejorar la cobertura.
notes with interest the initiatives already taken by education associations outside the public education system
observa con interés las iniciativas ya emprendidas por asociaciones educativas complementarias de la enseñanza pública
My delegation notes with interest the increasing participation of women in tasks related to peacekeeping.
Mi delegación observa con interés la creciente participación de la mujer en las tareas relativas al mantenimiento de la paz.
It therefore notes with interest that some have begun to rationalize their criminal justice systems by prioritizing cases deemed to be of greater importance.
Por consiguiente, la Junta toma nota con interés de que algunos gobiernos han empezado a racionalizar sus sistemas de justicia penal dando prioridad a los casos considerados de máxima importancia.
It notes with interest the intention of the Moldovan authorities to take steps to remedy this situation and hopes to see these changes in place by the final days of the campaign.
Toma nota con interés de la intención de las autoridades moldovas de tomar medidas para resolver esta situación y espera ver el resultado de estos cambios durante los últimos días de la campaña.
Our delegation also notes with interest the observations about RTAs and their impact on the multilateral trading system.
Nuestra delegación también toma nota con interés de las observaciones sobre los ACR y sus efectos en el sistema multilateral de comercio.
My delegation notes with interest the achievement of Mexico's economy over the review period.
Mi delegación toma nota con interés de los progresos logrados por la economía mexicana durante el período objeto de examen.
It notes with interest the activities of that body.
Se observan con interés las actividades emprendidas desde entonces por dicho Comité.
The Committee notes with interest the efforts made in the field of vocational training and the wide spectrum of educational opportunities available after compulsory education has been completed.
El Comité observa con interés los esfuerzos hechos en la esfera de la formación profesional y la amplia gama de posibilidades que se ofrecen en materia de educación una vez completado el ciclo de enseñanza obligatoria.