We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nada impide
nada le impide
Since the circumstances in the country were now different, nothing precluded the lifting of the state of emergency.
Habida cuenta de que ahora las circunstancias en el país no son diferentes, nada impide que se levante el estado de emergencia.
Nothing precluded such acts from being repeated, and their inclusion in the Code would have a deterrent value.
Nada impide que estos actos se repitan y su inclusión en el código tendría un valor disuasivo.
After the delegation had responded to the key issues in the first section, the Committee could put further questions, and nothing precluded it from then adopting concluding comments that would be final, on that section alone.
Después de que la delegación haya respondido a las cuestiones clave de la primera parte el Comité podrá formular otras preguntas y nada le impide aprobar conclusiones definitivas respecto de dicha parte.
The Committee had to decide by the end of the year, but nothing precluded the Committee from deciding earlier within this year as long as it did it before the year-end.
El Comité ha de tomar su decisión antes de que termine el año, pero nada le impide adelantar su decisión a condición de que la tome antes del fin del año.
Well, fortunately, nothing precluded me from studying the body.
Afortunadamente, nada decía que yo no podía estudiar el cuerpo.
However, under the proposal, nothing precluded that the number be higher, if the parties' preferences implied that there should be more than one developing country national panelist.
No obstante, no había nada en la propuesta que impidiera que el número fuera mayor si las preferencias de las partes implicaban que debía haber más de un integrante procedente de un país en desarrollo.
Although other organs of the United Nations were also examining the matter, nothing precluded the Special Committee from discussing it, as its work would complement the efforts of the other bodies.
Aunque ya hay otros órganos que se ocupan de examinar esta cuestión fundamental, nada impide que también lo haga el Comité Especial, ya que con ello complementa el trabajo de esos otros órganos.
With regard to concerns raised by Members about transparency and access to the EEC, the representative of Kazakhstan informed Members that nothing precluded WTO Members from providing comments directly to the EEC.
En relación con las preocupaciones planteadas por los Miembros acerca de la transparencia y el acceso a la Comisión Económica Euroasiática, la representante de Kazajstán informó a los Miembros de que nada impedía que los Miembros de la OMC enviasen observaciones directamente a la Comisión Económica Euroasiática.
Nothing precluded delegations from bringing to the General Council specific proposals that were the result of work carried out in subsidiary bodies such as the CTD.
Nada impedía a las delegaciones elevar al Consejo General propuestas específicas que fueran resultado de trabajos realizados en órganos subsidiarios como el CCD.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.