Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
notification required under
Vertaling van "notification required under" in Spaans
notificación prevista en
notificación requerida de conformidad con
notificación requerida por
the proposed acquirer submits the notification required under paragraph 1 within five working days of completion of the acquisition or increase; and
el adquirente potencial ha sometido la notificación prevista en el apartado 1 dentro del plazo de cinco días hábiles tras la culminación de la adquisición o del incremento; y
The competent authorities shall, promptly and in any case within two working days upon receipt of the notification required under Article 15(1) acknowledge receipt thereof in writing to the proposed acquirer.
Las autoridades competentes acusarán recibo por escrito al adquirente potencial a la mayor brevedad posible y, en cualquier caso, en el plazo máximo de dos días hábiles a contar desde la fecha de recepción de la notificación prevista en el artículo 15, apartado 1.
The notification required under Article 9 shall include the following information: (a) (b) (c) (d) the resulting situation, in terms of voting rights and capital
La notificación requerida de conformidad con el artículo 9 constará de la siguiente información: a) b) c) la situación resultante, en términos de derechos de voto y de capital
A notification required under Regulations 14(1) and 15 shall include the following information
La notificación requerida de conformidad con los artículos 9 y 10 constará de la siguiente información
Quan's detention was extended without the notification required under Vietnamese law when the initial four-month period allowed for investigation had concluded.
La detención de Quan fue prolongada sin la notificación requerida por la ley [en] vietnamita cuando el periodo inicial de cuatro meses previsto para la investigación había concluido.
The focus of Norway's claim is sixty-seven non-investigated companies, which according to Norway never received the notification required under paragraph 1 of Annex II.
La alegación de Noruega se centra en 67 empresas no investigadas que, según Noruega, nunca recibieron la notificación requerida por el párrafo 1 del Anexo II.
The Group next turned to discussion of the contents of the notification required under Article 5.5 Among the items Members described as relevant, and/or included in such notifications in their own practice, were
El debate del Grupo se centró a continuación en el contenido de la notificación prevista en el párrafo 5 del artículo 5. Entre los datos que los Miembros estimaban pertinentes y/o que ellos mismos solían incluir en ese tipo de notificaciones figuraban los siguientes
The notification required under paragraph 2 shall contain the following additional information
La notificación a que se refiere el apartado 2 contendrá la siguiente información adicional
In many instances, the notification required under national law was more formal than that provided for in the draft Convention, in which case the latter would not be sufficient to give priority to an assignee.
En muchos casos, la notificación requerida con arreglo a la legislación nacional es más oficial que la prevista en el proyecto de convención, en cuyo caso esta última no bastaría para otorgar prelación a un cesionario.
Information on orders and deliveries is provided annually in the notification required under paragraph 3(c) of the GATT 1994.
Cada año se facilita información sobre pedidos y entregas en la notificación presentada en cumplimiento de lo dispuesto por el párrafo 3 c) del GATT de 1994.
This text merely describes the elements to be included in the notification required under Article 12.1.
Este texto no hace sino describir los elementos que debe contener la notificación que se impone en virtud del párrafo 1 del artículo 12.
keep for a sufficient period of time, internal records to enable the transactions to be traced and errors to be rectified d) ensure that appropriate means are available to enable the Payment Service User to make the notification required under paragraph 1.
garantizar que en todo momento estén disponibles medios adecuados que permitan al usuario de servicios de pago efectuar la comunicación indicada en el artículo 56, apartado 1, letra b), o solicitar un desbloqueo con arreglo a lo dispuesto en el artículo 55, apartado 4.
Whereas certain contracting parties are applying subsidization measures as described in Article XVI but have not as yet submitted the notification required under that Article,
Considerando que ciertas partes contratantes aplican medidas de subvención de las descritas en el artículo XVI pero todavía no han presentado la notificación que se exige de conformidad con dicho artículo,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor notification required under in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 54 ms.
