Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
notwithstanding article
Vertaling van "notwithstanding article" in Spaans
sin perjuicio del artículo
no obstante el artículo
no obstante lo dispuesto en el artículo
sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo
sin perjuicio de lo establecido en el artículo
that, notwithstanding Article 4, the scope, content and frequency of the notification may be temporarily modified in the light of the disease concerned and its particular epizootiological development.
que, sin perjuicio del artículo 4, se modifique temporalmente el alcance, contenido y frecuencia de la notificación teniendo en cuenta la enfermedad considerada y su particular evolución epizootiológica.
Notwithstanding Article 13, the creditor and the debtor may
Sin perjuicio del artículo 13, el acreedor y el deudor podrán
Notwithstanding Article 22.10, the initial report of the panel shall be confidential. 5.
No obstante el Artículo 22.10, el informe inicial del panel deberá ser confidencial. 5.
In such a case, notwithstanding Article 21.18(1), compensation may be part of a mutually satisfactory resolution as final settlement of the dispute.
En tal caso, no obstante el Artículo 21.18(1), la compensación podrá ser parte de una solución mutuamente satisfactoria y definitiva de la controversia.
Notwithstanding Article 9.1(h), paragraphs 1 to 3 above shall not apply where the relevant measures are the responsibility of non-governmental bodies.
Sin perjuicio del Artículo 9.1(h), los párrafos 1 a 3 antes señalados no se aplicarán en los casos que las medidas pertinentes sean de responsabilidad de organismos no gubernamentales.
Notwithstanding Article 110, a call for proposals may already be published in the previous year, subject to the availability of the appropriations in the following year.
Sin perjuicio del artículo 110, la convocatoria de presentación de propuestas podrá publicarse el ejercicio precedente, a reserva de la disponibilidad de créditos en el ejercicio siguiente.
Notwithstanding article 7.1 (b), a Party may request the Executive Body for permission to report a limited inventory for a particular pollutant or pollutants if
Sin perjuicio del artículo 7, apartado 1, letra b), una Parte podrá solicitar permiso al Órgano ejecutivo para proporcionar un inventario limitado de un contaminante o contaminantes determinados si
Notwithstanding Article 1.4 (Extent of Obligations), this Chapter applies only to central government bodies.
Sin perjuicio del artículo 1.4 (Alcance de las obligaciones), este Capítulo se aplica solo a los organismos del gobierno central.
Notwithstanding Article 1.4 (Extent of Obligations), this Chapter applies only to central government bodies.
Sin perjuicio del artículo 1.4 (Alcance de las obligaciones), este Capítulo se aplica sólo a los organismos del gobierno central.
In particular, the codecision procedure is anticipated, notwithstanding article 43, in the adoption of veterinary and phytosanitary measures with the direct objective of public health protection.
Se ha previsto principalmente el procedimiento de codecisión, no obstante lo dispuesto en el artículo 43, para la adopción de medidas a nivel veterinario y fitosanitario que tengan directamente como objetivo la protección de la salud pública.
Subject to Article 88a and notwithstanding article 3.1 (b), this Instrument applies to a volume contract to the extent that it applies to the individual shipments under the volume contract.
del párrafo 1 del artículo 3, el presente instrumento será aplicable a todo contrato por volumen de carga en la medida en que sea aplicable a cada una de las remesas que formen parte de dicho contrato por volumen de carga.
It states the principles which States with capital punishment should follow, notwithstanding article 6, paragraph 6.
En él se establecen los fundamentos que deben respetar los Estados que mantienen la pena capital, sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo 6 del artículo 6.
The Committee is also concerned that, notwithstanding article 26 of the Covenant, there is no comprehensive legislative provision against discrimination.
También preocupa al Comité que, a pesar de lo dispuesto en el artículo 26 del Pacto, no existe una disposición legislativa general contra la discriminación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor notwithstanding article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 395. Exact: 395. Verstreken tijd: 62 ms.
