Vertaling van "now afflicts" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
TB once affected every stratum of society, but it now afflicts the most vulnerable populations.
En el pasado la tuberculosis afectó a todos los estratos de la sociedad, pero ahora afecta a las poblaciones más vulnerables.
According to 2002 statistics, HIV/AIDS now afflicts 40 million people, as compared to 37 million in 2001, with 4.2 million new HIV infections per year worldwide.
Según las estadísticas de 2002, el VIH/SIDA ahora afecta a 40 millones de personas, en comparación con los 37 millones de personas afectadas en 2001, y se han detectado 4,2 millones de nuevas infecciones causadas anualmente por el VIH en todo el mundo.
Green Tea May Lower Your Risk of Type II Diabetes: Type II diabetes is a disease that has reached epidemic proportions in the past few decades and now afflicts about 300 million people worldwide.
El té verde puede reducir el riesgo de diabetes tipo II La diabetes Tipo II es una enfermedad que ha alcanzado proporciones epidémicas en las últimas décadas y ahora afecta a unos 300 millones de personas en todo el mundo.
Unstable Affliction now afflicts a target with up to 5 Unstable Afflictions at once.
Aflicción inestable ahora afecta a un objetivo hasta 5 veces al mismo tiempo.
The moral wear and tear now afflicts public space, the institutions and the very ethics of the country.
El desgaste moral ya ha afectado al espacio público, las instituciones y la ética misma del país.
On this occasion, the Church intends to bow down over those who suffer with special concern, calling the attention of public opinion to the problems connected with mental disturbance that now afflicts one-fifth of humanity and is a real social-health care emergency.
En esa circunstancia, la Iglesia quiere inclinarse con particular solicitud sobre los que sufren, llamando la atención de la opinión pública hacia los problemas relacionados con la discapacidad mental, que afecta ya a una quinta parte de la humanidad y constituye una auténtica emergencia socio-sanitaria.
whereas the EU must play a genuine leadership role in assistance to the developing countries, to enable them to offer their inhabitants proper living conditions instead of the poverty which now afflicts them,
Considerando que la Unión Europea debe desarrollar un auténtico papel de liderazgo, en asistencia a los países en vías de desarrollo, para ayudarles a proporcionar a sus habitantes una vida digna frente a la escasez que hoy les atosiga
United Nations bodies must play a critical role in all this, particularly by facilitating and fostering international cooperation for equitable development that could resist the economic contagion that now afflicts us.
Los órganos de las Naciones Unidas deben desempeñar un papel fundamental en todo esto, especialmente a través de facilitar y promover la cooperación internacional para lograr un desarrollo equitativo que pueda resistir el contagio económico que hoy nos aflige.
If Theocratic spirits and Elementals didnít exist, the massive cycle of poverty and over-population which now afflicts the majority of the inhabitants of this planet wouldnít exist either.
Si no existieran los espíritus teocráticos ni los elementales, el ciclo masivo de pobreza y sobrepoblación que afecta ahora a la mayoría de los habitantes de este planeta tampoco existiría.
Once a largely urban problem, HIV/AIDS now afflicts rural areas as well.
The financial crisis and the heavy inflation that now afflicts the country touches us too, but we have confidence in Divine Providence.
La crisis financiera y la alta inflación que ahora afecta al país también nos tocan a nosotros, aunque tenemos confianza en la Divina Providencia.