Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
now consider whether
Vertaling van "now consider whether" in Spaans
examinar ahora si
ahora a considerar si
ahora a examinar si
ahora examinaremos si
continuación examinaremos si
continuación si
consideraremos ahora si
consideramos ahora si
6.44 We must now consider whether a failure to find that the recurrence of dumping is "not likely" meets the standard that the continued imposition of the anti-dumping duty be demonstrable on the basis of the evidence adduced.
6.44 Hemos de examinar ahora si el hecho de que no se haya constatado que la repetición del dumping "no resulta probable" basta para que se cumpla el criterio de que la necesidad de mantener el derecho antidumping sea demostrable con las pruebas presentadas.
1.44 We must now consider whether a failure to find that the recurrence of dumping is "not likely" meets the standard that the continued imposition of the anti-dumping duty be demonstrable on the basis of the evidence adduced.
6.44 Hemos de examinar ahora si el hecho de que no se haya constatado que la repetición del dumping "no resulta probable" basta para que se cumpla el criterio de que la necesidad de mantener el derecho antidumping sea demostrable con las pruebas presentadas.
Bearing in mind this initial determination, we now consider whether less favourable treatment nonetheless arises from the application of the measures, by reason of the practices of the fleets.
Teniendo en cuenta esta determinación inicial, pasamos ahora a considerar si de todos modos hay un trato menos favorable como resultado de la aplicación de las medidas, a causa de las prácticas seguidas por las flotas.
7.255 In light of the foregoing, we now consider whether the above-described practice of issuing hurricane licences is inconsistent with the requirements of Article I..
A la vista de lo que antecede, pasamos ahora a considerar si la práctica arriba descrita de expedir licencias huracán es incompatible con las prescripciones del párrafo 1 del artículo I.
With this preliminary determination in mind, we now consider whether it constitutes an "international standard" within the meaning of that provision.
Teniendo presente esta determinación preliminar, pasamos ahora a examinar si constituye una "norma internacional" en el sentido de la referida disposición.
7.724 In light of these determinations, we now consider whether Mexico has discharged its burden of showing that the AIDCP standard is appropriate and effective to fulfil the US dolphin-safe labelling provisions' objectives.
7.724 A la luz de esas determinaciones, pasamos ahora a examinar si México ha asumido la carga que le corresponde de demostrar que la norma del APICD es apropiada y eficaz para alcanzar los objetivos de las disposiciones de los Estados Unidos sobre el etiquetado dolphin safe.
We now consider whether the increase in imports must also be recent in relation to the date of the decision to apply a safeguard measure.
Examinamos ahora si el aumento de las importaciones también tiene que ser reciente en relación con la fecha de la decisión de aplicar una medida de salvaguardia.
We now consider whether the tax office took into account all costs and expenses and send the audited tax return and your original documents by mail back to you.
Examinaremos ahora si la oficina fiscal tuvo en cuenta todos los costes y gastos y enviar la declaración auditada y sus documentos originales por correo postal a usted.
879 7.335 In light of the foregoing, we now consider whether the rules establishing operator categories (and activity functions) have an impact on the conditions of competition for foreign-owned or controlled service suppliers.
7.335 A la luz de lo antedicho, examinamos ahora si las normas relativas a las categorías de operadores (y a la realización de determinadas funciones) tienen efectos en las condiciones de competencia de los proveedores de servicios de propiedad extranjera o bajo control extranjero.
7.335 In light of the foregoing, we now consider whether the rules establishing operator categories (and activity functions) have an impact on the conditions of competition for foreign-owned or controlled service suppliers.
7.335 A la luz de lo antedicho, examinamos ahora si las normas relativas a las categorías de operadores (y a la realización de determinadas funciones) tienen efectos en las condiciones de competencia de los proveedores de servicios de propiedad extranjera o bajo control extranjero.
10.181 In light of our view regarding the distinction between "in law" and "in fact" export contingency, we now consider whether the Canadian import duty exemption is contingent in law upon export performance.
10.181 A la luz de nuestra forma de entender la distinción entre supeditación "de jure" y "de facto" a las exportaciones, examinaremos ahora si la exención de derechos de importación en el Canadá está supeditada de jure a los resultados de exportación.
7.248 In light of the foregoing, we now consider whether the above-described practice of issuing hurricane licences is inconsistent with the requirements of Article III:4.
7.248 A la vista de lo que antecede, pasamos ahora a considerar si la práctica arriba descrita de expedir licencias huracán es incompatible con las prescripciones del párrafo 4 del artículo III.
7.357 We now consider whether Mexico's entry is equivalent to an "unbound" entry with respect to market access through the supply, through commercial presence, of the services at issue.
7.357 Examinaremos ahora si la consignación hecha por México en su Lista es equivalente a la de "sin consolidar" con respecto al acceso al mercado mediante el suministro, a través de una presencia comercial, de los servicios de que se trata.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor now consider whether in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 104 ms.
