Politicians and senior officials are now openly discussing how to get around the results of these referendums.
Los políticos y altos cargos están debatiendo ahora abiertamente cómo sortear los resultados de estos referendos.
Major global media now openly mention the risk of global crash of currency and stock markets.
Los principales órganos de comunicación mundiales mencionan ahora abiertamente el riesgo de un crac global en el dominio monetario y bursátil.
The tax authorities are now openly sharing information about the taxable assets of citizens to be able to claim the unpaid tax.
Las autoridades fiscales están ahora abiertamente compartiendo información sobre los activos imponibles de los ciudadanos para reclamar el impuesto no pagado.
It is only fair that those who have been critical of events in that country in the past should now openly welcome the recent positive developments.
Es justo que quienes han criticado los acontecimientos acaecidos en ese país en el pasado celebren ahora abiertamente los recientes acontecimientos positivos.
Many top economists and other trend forecasters are now openly predicting that a total economic, environmental, and social collapse may be imminent in America.
Muchos economistas y otros analistas de tendencias están ahora abiertamente prediciendo que un colapso económico total, ambiental y social puede ser inminente en Estados Unidos.
In this regard, we are particularly hoping that our African partners will now openly show for the first time how important the solution of the Zimbabwe crisis is to them.
En este sentido, esperamos con especial interés que nuestros socios africanos muestren ahora abiertamente por primera vez lo importante que es para ellos la solución de la crisis de Zimbabue.
The completion of rail links between the two countries was critical in this regard, as was the now openly favorable policy of the regime of Mexican dictator Porfirio Diaz toward foreign investment.
La terminación de las conexiones ferroviarias entre los dos países fue fundamental para eso, como lo fue la política ahora abiertamente favorable a las inversiones extranjeras del régimen del dictador mexicano Porfirio Díaz.
In Venezuela, Chavez came to power with a programme of wide-ranging democratic reforms but has now openly said that these cannot be implemented within the limits of capitalism.
En Venezuela, Chávez llegó al poder con un programa de reformas democráticas muy diversas pero ahora abiertamente dice que no puede implantarlas dentro de los límites del capitalismo.
In Switzerland, anti-Semitism, long dormant, was now openly being expressed in a variety of ways at both the individual and the official level.
En Suiza, el antisemitismo que estuvo latente durante mucho tiempo, se expresa ahora abiertamente de diversas maneras, en los planos tanto individual como oficial.
The Communist Party has long collaborated with various bourgeois opposition groups and is now openly on the side of imperialism; it has a member in the Interim Governing Council.
El partido comunista ha colaborado históricamente con la oposición burguesa y está ahora abiertamente del lado del imperialismo, formando parte del CGI.
'Police officers are now openly demanding money.' Rakesh.
"Los oficiales de policía están ahora abiertamente pidiendo dinero." Rakesh.
This is a government that now openly kidnapped the President of Bolivia on the off chance that his airplane might have been carrying Ed Snowden.
Este es un gobierno que ahora abiertamente secuestra al Presidente de Bolivia en la remota posibilidad de que su avión podría haber estado llevando a Ed Snowden.
Once embarrassed at having cheered on a deadly catastrophe in a majority African American city, Duncan is now openly proud of post-Katrina education in New Orleans.
Duncan, una vez avergonzado por haber vitoreado una mortal catástrofe en una ciudad mayoritariamente afroamericana, ahora abiertamente se enorgullece de la educación post-Katrina en Nueva Orleans.