Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nuclear-weapon test explosion
Vertaling van "nuclear-weapon test explosion" in Spaans
explosión de ensayo de armas nucleares
explosión de ensayo de un arma nuclear
They stressed the importance they attached to a treaty banning any nuclear-weapon test explosion and any other nuclear explosion.
Destacaron la importancia de un tratado por el que se proscriban todos los ensayos de armas nucleares y cualquier otra explosión nuclear.
After two years of negotiations, most countries have reached a common understanding on the phrase "any nuclear-weapon test explosion" in the scope article.
Al cabo de dos años de negociaciones, casi todos los países han llegado a un entendimiento común de la frase "ninguna explosión de ensayo de armas nucleares" en el artículo sobre el ámbito.
As its title implies, a comprehensive test-ban treaty should prohibit any nuclear-weapon test explosion anywhere, any time and in any environment.
Como lo indica el título, un tratado de prohibición completa de los ensayos debe prohibir toda explosión nuclear de ensayo en cualquier lugar, en cualquier momento y en cualquier medio.
That means an absolute zero-yield standard, not allowing any nuclear-weapon test explosion or any other nuclear explosion.
Ello significa imponer la norma de la potencia cero absoluta, por la que no se permita ninguna explosión de ensayo de armas nucleares ni ninguna explosión nuclear de otro tipo.
We believe that a broad formula such as "any nuclear-weapon test explosion, or any other nuclear explosion" should be the one we adopt in our treaty.
Creemos que una fórmula amplia del tipo "toda explosión experimental de armas nucleares, o cualquier otra explosión nuclear" habría de ser la que adoptemos en nuestro tratado.
We deem the prohibition of any nuclear-weapon test explosion or any other nuclear explosion to be clear enough to encompass all the activities which we want to forbid.
Consideramos que la prohibición de cualquier explosión o ensayo de armas nucleares o de cualquier otra explosión nuclear es una expresión lo suficientemente clara como para abarcar todas las actividades que queremos prohibir.
We welcome in particular the near-consensus that a ban on "any nuclear-weapon test explosion or any other nuclear explosion" must cover so-called peaceful nuclear explosions.
Celebramos en especial el claro consenso en el sentido de que una prohibición de cualquier explosión de ensayo de un arma nuclear o cualquier otra explosión nuclear debe abarcar las llamadas explosiones nucleares con fines pacíficos.
For example, the CTBT should not become another partial test ban or a merely restrictive treaty. Rather, it should prohibit at any place and in any environment any nuclear-weapon test explosion of any form which releases nuclear energy.
Por ejemplo, el tratado no debería ser otro tratado de prohibición parcial o un simple tratado restrictivo sino que más bien debería prohibir toda explosión de ensayo de armas nucleares de cualquier tipo que libere energía nuclear en cualquier lugar y en cualquier medio.
22.3 [The object of challenge on-site inspection shall be those sites which are suspected, with adequate evidence, that a clandestine nuclear-weapon test explosion has occurred after this Treaty enters into force.]
Los objetivos de una inspección in situ por denuncia serán los lugares en donde se sospeche, con pruebas suficientes, que se ha producido una explosión de ensayo de armas nucleares clandestina después de que haya entrado en vigor el presente Tratado.
That is to say, the future CTBT will without any threshold prohibit any nuclear-weapon test explosion.
Es decir, el futuro TPCE prohibirá, sin ningún umbral, toda explosión de ensayo de armas nucleares.
As to the scope of a CTBT, Japan is of the view that any nuclear-weapon test explosion should be prohibited, including those which are called "peaceful nuclear explosions".
En cuanto al alcance del tratado, el Japón opina que debe prohibirse todo tipo de explosiones de ensayo de armas nucleares, incluso las llamadas "explosiones nucleares con fines pacíficos".
This is fully set out in the proposal "to prohibit any nuclear-weapon test explosion or any other nuclear explosion" contained in working paper 222 submitted by the Australian delegation on the scope of the treaty.
Esto se expresa plenamente en la propuesta de "prohibir toda explosión de ensayo de armas nucleares o cualquier otra explosión nuclear" contenida en el documento de trabajo 222 presentado por la delegación de Australia, sobre el alcance del tratado.
Recalling that the Parties in the above-mentioned Treaty undertake to prohibit, to prevent and not to carry out any nuclear-weapon test explosion, or any other nuclear explosion in the atmosphere, in outer space and under water,
Recordando que las Partes en el Tratado mencionado se comprometen a prohibir, prevenir y no realizar ninguna explosión de ensayo de armas nucleares o cualquier otra explosión nuclear en la atmósfera, en el espacio ultraterrestre y debajo del agua,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 32 ms.
