The lawsuit was filed purely for its nuisance value to pressure the company.
La demanda se presentó puramente por su valor de molestia para presionar a la empresa.
Their objections were raised solely for nuisance value, hoping to derail the project.
Sus objeciones se plantearon únicamente por su valor de molestia, esperando descarrilar el proyecto.
The endless requests were made purely for their nuisance value to slow progress.
Las interminables solicitudes se hicieron puramente por su valor de molestia para ralentizar el progreso.
His complaints have no real substance, just nuisance value to disrupt the meeting.
Sus quejas no tienen sustancia real, solo valor de molestia para interrumpir la reunión.
The competitor's bid had nuisance value, forcing us to raise our offer significantly.
La oferta del competidor tenía valor de molestia, obligándonos a aumentar significativamente nuestra propuesta.
Malicious litigation can also have considerable nuisance value.
Las denuncias maliciosas también pueden ocasionar considerables molestias.
What they are responsible for is their nuisance value.
Solo son responsables de su valor molesto.
My nuisance value alone is higher than that.
Solo mis gastos por las molestias son mayores.
That's at least twice your nuisance value... but I don't enjoy haggling.
Es al menos el doble del valor de tu molestia... pero no me gusta regatear.
Yet all they have at their disposal is primitive weaponry of feeble nuisance value.
Sin embargo, solo disponen de un armamento primitivo, cuya capacidad de daño es mínima.
There are even resolutions whose only point lies not in their content but in their nuisance value.
Incluso hay resoluciones cuyo único valor no estriba en el contenido sino en su capacidad de estorbar.
These are only of nuisance value for most patients
estos efectos adversos solo suponen una molestia para la mayoría de los pacientes
The most common is pinworm (mostly of nuisance value rather than a severe medical illness).
El más común es la lombriz intestinal (se trata más bien de un fastidio que de una enfermedad médica grave).