We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
anula el efecto
anular los efectos
The guards all wear these little earpieces that nullify the effect.
Los guardias, todos traen una pieza pequeña en la oreja que anula el efecto.
The presence of facilitators is crucial for both, the timely entry and the maintenance in antenatal care because they reduce or nullify the effect of barriers.
La presencia de facilitadores es determinante para el ingreso oportuno y mantenerse en control, ya que reduce o anula el efecto de las barreras.
Inappropriate location of a detector can nullify the effect and the integrity of the gas detection system.
La ubicación inapropiada de un detector puede anular los efectos y la integridad del sistema de detección de gases.
The shortage of resources threatened to paralyse the humanitarian activities of the United Nations and nullify the effect of the coordination arrangements that had been made.
La escasez de recursos amenaza con paralizar las actividades humanitarias de las Naciones Unidas y anular los efectos de los acuerdos de coordinación que se han establecido.
In some cases one can take spiritual measures to reduce or nullify the effect of the hole.
En algunos casos, uno puede tomar medidas espirituales para reducir o anular el efecto del agujero.
In order to reduce or nullify the effect of cracks created by negative energies on any object, one can apply the various methods described in our section on spiritual healing.
Para reducir o anular el efecto de las grietas creadas por demonios en cualquier objeto, se pueden aplicar los diferentes métodos descritos en nuestra sección sobre sanación espiritual.
But only through repair, which consists in doing well to those you harmed, you can nullify the effect, destroying the cause.
Pero solamente la reparación, que consiste en hacer el bien a aquellos a quien se hizo mal, puede anular el efecto, destruyendo la causa.
If due to our free will in our current life, we make efforts to reduce our personality defects and ego and increase our spiritual growth through spiritual practice, then we can nullify the effect of adverse individual destiny.
Si mediante nuestra libre voluntad en esta vida, hacemos esfuerzos para reducir nuestros defectos de personalidad y ego, e incrementamos nuestro crecimiento espiritual a través de la práctica espiritual, podemos anular el efecto del destino individual adverso.
To nullify the effect of the poison you have to administer an antidote to him (see the shop).
Para anular el efecto del veneno tienes que aplicarle un antídoto (ver la tienda).
The second diode is shielded from the incoming LED lights and is connected to the noninverting input of the op amp to nullify the effect of the first diode's dark current.
El segundo diodo está protegido de las luces led entrantes y está conectado a la entrada no inversora del amplificador operacional para anular el efecto de la corriente residual del primer diodo.
Canada would not be supportive of any proposal that did not provide adequate remuneration to the right holder. To do so would be to stifle the innovation of new medicines and nullify the effect of a patent system.
El Canadá no respaldará ninguna propuesta que no prevea la remuneración adecuada del titular del derecho, pues, en caso contrario, se asfixiaría la innovación de nuevos medicamentos y se anularía el efecto de un sistema de patentes.
He shared the views expressed in the Australian paper that non-tariff measures could impair or nullify the effect of agreements which contained binding commitments to eliminate tariffs.
Comparte las opiniones expresadas en el documento australiano en el sentido de que las medidas no arancelarias pueden menoscabar o anular el efecto de los acuerdos que contienen compromisos vinculantes de suprimir aranceles.
Repentance says Kardec, softens atonement, paving the way for the hope of rehabilitation, but only the repair can nullify the effect destroying its cause.
El arrepentimiento, afirma Kardec, suaviza los desvíos de la expiación, abriendo a través de la esperanza el camino de la rehabilitación; pero solamente la reparación puede anular el efecto destruyéndole la causa.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.