Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
objective cannot be achieved without
Vertaling van "objective cannot be achieved without" in Spaans
objetivo no podrá lograrse sin
This objective cannot be achieved without the full, active involvement of civil society.
La realización de este objetivo no podrá lograrse sin la participación activa y la plena inclusión de la sociedad civil.
This objective cannot be achieved without the creation of a favourable political atmosphere and conditions for the voluntary repatriation of Tajik refugees, a matter that, astonishingly enough, seems to have been overlooked in Security Council resolution 968 (1994).
No obstante, este objetivo no podrá lograrse sin crear un clima político y unas condiciones favorables a la repatriación voluntaria de los refugiados tayikos, cuestión que, sorprendentemente, parece haberse olvidado en la resolución 968 (1994) del Consejo de Seguridad.
However, this objective cannot be achieved without a suitable, operational tool.
Pero para lograr este objetivo debe existir de antemano una herramienta adecuada y funcional.
The health-care objective cannot be achieved without appropriate financing.
No se puede lograr el objetivo de la atención sanitaria sin la financiación adecuada.
This objective cannot be achieved without the commitment, endorsement and attachment of our respective countries to a liberal, fair and equitable trading system.
Este objetivo no se podrá conseguir sin el compromiso, la adhesión y la incorporación de nuestros países respectivos a un sistema comercial liberal, leal y equitativo.
This objective cannot be achieved without the commitment, agreement and attachment of our respective countries to an inclusive, equitable and predictable trading system.
No podrá lograrse ese objetivo sin la participación, la adhesión y el empeño de nuestros países a un sistema de comercio sin exclusiones, equitativo y previsible.
The objective cannot be achieved without involving the public and, in particular, the owners of the land along the river.
No se puede lograr este objetivo sin integrar a la sociedad y en especial a los propietarios de terrenos que lindan con el río.
Such an objective cannot be achieved without the firm commitment of the international community to reviewing and adopting clear economic guidelines for an urgent and serious approach to the establishment of a permanent, effective economic mechanism to deal with this matter for the benefit of all of mankind.
Dicho objetivo no será alcanzable sin el firme compromiso de la comunidad internacional de examinar y aprobar directrices económicas claras para un enfoque urgente y serio que permita establecer un mecanismo económico eficaz y permanente que se ocupe de esta cuestión en beneficio de la humanidad toda.
This objective cannot be achieved without full transparency in the nuclear field and the registration of any reduction in the nuclear stockpiles as compared with the stockpiles which were declared at the beginning.
Este objetivo no puede conseguirse sin la plena transparencia en la esfera nuclear y el registro de toda reducción de los arsenales nucleares, en comparación con los arsenales que se declararon en un principio.
We are all agreed that the objective is full employment and that this objective cannot be achieved without a basically sound economy, healthy public finances, a promising investment climate and keen competitiveness - all key elements when the idea is to create jobs.
Todos estamos de acuerdo en que el objetivo es el pleno empleo y este objetivo no puede alcanzarse sin una economía básicamente sólida, unas finanzas públicas saludables, un clima de inversión prometedor y una competitividad entusiasta, factores todos ellos clave cuando la idea es crear empleos.
This objective cannot be achieved without an active contribution from all parties involved in the EU's legislative process.
Este objetivo no puede lograrse sin la contribución activa de todas las partes que intervienen en el proceso legislativo de la UE.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 52 ms.
