Vertaling van "objective of progressive liberalization" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
objetivo de la liberalización progresiva
objetivo de liberalización progresiva
objetivo de una liberalización progresiva
One delegation, supported by several others, said that it was also important to bear in mind the objective of progressive liberalization.
Una delegación, que recibió el apoyo de varias otras, declaró que también era importante tener en cuenta el objetivo de la liberalización progresiva.
Flexibilities could not exist in isolation, but rather should be seen through the objective of progressive liberalization that created commercially meaningful and real market access opportunities.
Las flexibilidades no podían existir aisladamente, sino que se debían considerar en el marco del objetivo de la liberalización progresiva que originaba oportunidades de acceso a los mercados reales y comercialmente significativas.
On substance, he said that Korea supported comprehensive coverage of the negotiations and that continued exclusion of several important sectors would not be consistent with the objective of progressive liberalization of trade in services.
En esencia, dijo que Corea apoyaba una cobertura amplia de las negociaciones y que seguir excluyendo varios importantes sectores no era compatible con el objetivo de liberalización progresiva del comercio de servicios.
When the time of submitting offers came, Members could be enlightened by the assessment and give specific and concrete implementation to the objective of progressive liberalization helping developing countries build the necessary infrastructure to enable them to attract investment.
Cuando llegara el momento de presentar ofertas, los Miembros podrían tener en cuenta la evaluación y tomar medidas concretas para cumplir el objetivo de liberalización progresiva que ayudara a los países en desarrollo a establecer la infraestructura necesaria que les permitiera atraer inversiones.
On the other hand, it promotes the objective of progressive liberalization, consisting of expanding and/or improving existing commitments on market access and national treatment.
Por otro lado, fomenta el objetivo de la liberalización progresiva, consistente en la ampliación y/o el refuerzo de los compromisos existentes en materia de acceso a los mercados y trato nacional.
Most requests for the fourth modality are compatible with current migration law and consistent with the objective of progressive liberalization of trade in services set forth in article XIX of the Agreement.
La mayoría de las peticiones en Modo 4 son compatibles con la legislación migratoria vigente y consistente con el objetivo de la liberalización progresiva del comercio de servicios establecido en el artículo XIX del AGCS.
For those same reasons, our interpretation is also consistent with the objective of progressive liberalization contained in the Preamble to the GATS.
Por esas mismas razones, nuestra interpretación también es compatible con el objetivo de liberalización progresiva que figura en el Preámbulo del AGCS.
With respect to the view that a teleological interpretation of Article XIII was consistent with the objective of progressive liberalization, he noted that some WTO agreements, such as the TRIPs agreement, pointed in an opposite direction.
Con respecto a la opinión de que una interpretación teleológica del artículo XIII era coherente con el objetivo de la liberalización progresiva, señaló que algunos Acuerdos de la OMC, como el de los ADPIC, apuntaban en la dirección opuesta.
In line with the objective of progressive liberalization in trade in services, we consider that any changes to the existing Schedules of Specific Commitments (the Schedules) in the context of new negotiations should be improvements.
De conformidad con el objetivo de liberalización progresiva del comercio de servicios, consideramos que todo cambio que se haga en las actuales Listas de compromisos específicos (las Listas), en el contexto de nuevas negociaciones, debe representar una mejora.
In this respect, regulatory disciplines could serve the objective of progressive liberalization, he stated.
En ese sentido, las disciplinas reglamentarias podían coadyuvar al objetivo de una liberalización progresiva.
We believe however that, with the overall objective of progressive liberalization in mind, developing countries may need some protection in the process.
No obstante, estimamos que, teniendo presente el objetivo global de liberalización progresiva, los países en desarrollo tal vez necesiten alguna protección en el proceso.
The commitment in terms of achieving the objective of progressive liberalization of trade on the part of restraining countries is not visible.
El compromiso de alcanzar el objetivo de una liberalización progresiva de los intercambios por parte de los países que imponen restricciones no ha tenido resultados palpables.
The negotiations could only benefit from such an understanding which would allow the achievement of the GATS objective of progressive liberalization of trade in services.
Las negociaciones no podían sino beneficiarse de ese hecho, que facilitaría el logro del objetivo del AGCS de conseguir la liberalización progresiva del comercio de servicios.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.