Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
objectively ascertained
Vertaling van "objectively ascertained" in Spaans
objetivamente determinable
establecido objetivamente
In particular, the reasonable time for completing a repair or replacement should be objectively ascertained, having regard to the nature of the goods and the lack of conformity.
En particular, el momento razonable para proceder a una reparación o sustitución debe ser objetivamente determinable, teniendo en cuenta la naturaleza de los bienes y la falta de conformidad.
The standard of reasonableness should be objectively ascertained, having regard to the nature and purpose of the contract, to the circumstances of the case and to the usages and practices of the parties involved.
El criterio de razonabilidad debe ser objetivamente determinable teniendo en cuenta la naturaleza y la finalidad del contrato, las circunstancias del caso y los usos y prácticas de las partes implicadas.
The principle of maximum harmonisation applies, but the SGD allows some flexibility as it includes a standard of reasonableness objectively ascertained.
Se aplica el principio de armonización máxima, pero la DVB permite algo de flexibilidad, ya que incluye un criterio de razonabilidad establecido objetivamente.
Reasonableness is to be objectively ascertained, having regard to the nature and purpose of the contract, to the circumstances of the case and to the usages and practices of the trades or professions involved.
Aquello que es «razonable» deberá ser objetivamente determinable teniendo en cuenta la naturaleza y el propósito del contrato, las circunstancias del caso y los usos y prácticas de las actividades comerciales o profesiones de que se trate.
Such relevant facts could include, among other things, the motivations or reasons for granting a subsidy, once objectively ascertained.
Entre estos hechos pertinentes pueden figurar, entre otros, las motivaciones o razones para conceder una subvención, una vez que se hayan establecido objetivamente.
What is a reasonable time should be objectively ascertained considering the nature of the goods and the lack of conformity.
Debe determinarse objetivamente qué se entiende por plazo razonable, teniendo en cuenta la naturaleza de los bienes y la falta de conformidad.
Such 'motivations' or 'reasons' may be objectively ascertained from official statements by a government and may shed light on whether the granting of the subsidy is tied to exportation.
Esas "motivaciones" o "razones" pueden deducirse objetivamente de declaraciones oficiales del gobierno y pueden arrojar luz sobre si la concesión de la subvención está vinculada a la exportación.
The courts alone should be entitled to order a suspension, and only in situations of clear and imminent danger that could result directly from such activities, and that is objectively ascertained
Únicamente los tribunales deberían tener competencia para ordenar una suspensión, y sólo en situaciones de peligro claro e inminente que pudieran resultar directamente de tales actividades y se hubieran determinado objetivamente
The customized macroeconomic benchmarks therefore serve as objectively ascertained amounts against which to compare the amounts claimed by claimants for C8-Business losses.
Por consiguiente, las referencias macroeconómicas personalizadas sirven para determinar objetivamente las cantidades con las que comparar las que piden los reclamantes por pérdidas comerciales C8.
There were also misgivings regarding the approach taken by the city's Construction Authority, which had been inactive for several years despite the fact that it had been objectively ascertained that the dwellings were substandard from a technical and structural point of view.
Lo mismo se aplica a las autoridades competentes de la construcción en la ciudad, que durante años no emprendieron ninguna acción a pesar de haberse constatado objetivamente que las viviendas no cumplían los requisitos mínimos desde un punto de vista técnico ni estructural.
What is a reasonable time should be objectively ascertained considering the nature of the goods and the lack of conformity.
Debe determinarse objetivamente qué se entiende por plazo razonable, teniendo en cuenta la naturaleza de los bienes y la falta de conformidad.
In particular, the reasonable time for completing a repair or replacement should be objectively ascertained, having regard to the nature of the goods and the lack of conformity.
En particular, el momento razonable para proceder a una reparación o sustitución debe ser objetivamente determinable, teniendo en cuenta la naturaleza de los bienes y la falta de conformidad.
Synoniemen voor objectively ascertained in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 27 ms.
