Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
objectively determinable
Vertaling van "objectively determinable" in Spaans
objetivamente determinable
objetivamente apreciables
Some of them are killed, but their number rarely exceeds a few percent at most, which would probably not been objectively determinable, due to the natural inequalities.
Algunos de ellos son asesinados, pero raramente Su número supera un pequeño porcentaje máximo, que probablemente no fue objetivamente determinable, debido a las desigualdades naturales.
Paragraph (c) does not use the term "voluntary link" to describe this exception as this emphasizes the subjective intention of the injured individual rather than the absence of an objectively determinable connection between the individual and the host State.
En el apartado c) no se emplea la expresión "vínculo voluntario" para describir esa excepción, pues esta expresión subraya la intención subjetiva de la persona perjudicada y no la falta de una conexión objetivamente determinable entre el particular y el Estado de acogida.
Any sanctions regime must be temporary and based on clear and objectively determinable conditions for its lifting.
Todo régimen de sanciones debe ser un medio de carácter temporal y con condiciones clara y objetivamente determinables para su levantamiento.
When the leased property involves only part of a larger building, for example an airport, a bus terminal or a port facility, its fair value may not be easily or objectively determinable.
Cuando la propiedad arrendada es sólo una parte del edificio, por ejemplo, un aeropuerto, una estación terminal de autobuses o un puerto, acaso no se pueda determinar con facilidad u objetividad su valor razonable.
Not only is "efficiency" a myth, then, but so too is any concept of social or additive cost, or even an objectively determinable cost for each individual.
Así que no solo la "eficiencia" es un mito, sino que también lo es cualquier concepto de coste social o añadido o incluso un coste determinable objetivamente para cada persona.
However, having regard in particular to the importance of legal certainty, it should be stressed that referrals remain a derogation from the general rules which determine jurisdiction based upon objectively determinable turnover thresholds.
No obstante, teniendo en cuenta especialmente la importancia de la seguridad jurídica, conviene subrayar que las remisiones siguen siendo una excepción a las normas generales que establecen cuáles son las autoridades competentes sobre la base de umbrales de volumen de negocios determinables de manera objetiva.
Article 11(1)a)-e) set out objectively determinable facts for determining residency, with the person's intention considered to be an equally decisive criterion.
En el apartado 1, letras a) - e), se enuncian elementos de hecho objetivamente apreciables como criterio de decisión para establecer el lugar de residencia, incluido el de la voluntad de la persona.
The EESC believes that residency should be established first and foremost by objectively determinable facts.
El CESE considera que la determinación del domicilio debe realizarse ante todo en función de hechos objetivamente apreciables.
The Promotion of Equality Act articulates a comparable test that includes the exemption of acts which reasonably and justifiably differentiates between persons according to objectively determinable criteria, intrinsic to the activity concerned.
En la Ley de promoción de la igualdad se establece una prueba equivalente que contempla la exención de los actos que distinguen entre personas, de forma razonable y justificada, conforme a criterios determinables objetivamente e intrínsecos a la actividad de que se trata.
Synoniemen voor objectively determinable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 24 ms.
