Vertaling van "objects in their possession" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
objetos en su posesión
Any search of prisoners to discover whether they have prohibited objects in their possession may not go beyond an external search of their body and clothing.
Todo registro de reclusos en búsqueda de objetos prohibidos en su posesión debe limitarse al registro externo de su cuerpo y sus prendas de vestir.
Museums must return such objects in their possession to the original communities or groups, provided that such communities or groups so request on the grounds that the objects are necessary for their current religious practices.
Los museos deberán devolver a las comunidades o grupos de origen los objetos que se encuentren en posesión de esos museos siempre que esas comunidades o esos grupos los pidieren como necesarios en sus prácticas religiosas actuales.
At the request of practising members of the religion, museums must make it both possible and easy for them to give the necessary ritual treatment to the sacred objects in their possession.
A petición de los practicantes religiosos correspondientes, los museos deben hacer posible y fácil que esos practicantes den el tratamiento ritual que corresponda a los objetos sagrados que se encuentren en posesión de esos museos.
Tourism was occupied by two people whose physical description matched that of the authors of the theft so with heightened security measures, agents conducted the identification of both and the check of the vehicle and the objects in their possession.
El turismo estaba ocupado por dos personas cuya descripción física coincidía con la de los autores de los robos por lo que, con elevadas medidas de seguridad, los agentes efectuaron la identificación de ambos y la comprobación del vehículo y los objetos que tenían en su poder.
To carry out searches of the individuals referred to in paragraph 5 of this article, of the objects in their possession and of their vehicles, and to confiscate documents and objects that may serve as material evidence or be used to harm their health
Vigilar a las personas mencionadas en el párrafo 5 del presente artículo, sus objetos personales y sus vehículos y retirar los documentos y objetos que pueden ser una prueba material o utilizarse en detrimento de su salud
'border checks' means the checks carried out at border crossing points, to ensure that persons, including their means of transport and the objects in their possession, may be authorised to enter the territory of the Member States or authorised to leave it
«inspecciones fronterizas»: las inspecciones efectuadas en los pasos fronterizos con el fin de garantizar que pueda autorizarse la entrada de personas, incluidos sus medios de transporte y los objetos en su posesión en el territorio de los Estados miembros o su abandono
"Border checks" means the checks carried out at border crossing points, to ensure that persons, their means of transport and the objects in their possession may be authorised to enter the territory of the Member States or authorised to leave it.
"Inspecciones fronterizas": las inspecciones efectuadas en los pasos fronterizos con el fin de garantizar que pueda autorizarse la entrada de personas, sus medios de transporte y los objetos en su posesión en el territorio de los Estados miembros o su abandono.
Officials at the Ministry of Internal Affairs did not have the right to have objects in their possession that might be used for the purpose of torture.
Los funcionarios del Ministerio del Interior no tienen derecho a estar en posesión de objetos que puedan usarse con fines de tortura.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.