Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
objects were returned
Vertaling van "objects were returned" in Spaans
piezas fueron devueltas
objetos fueron devueltos
The objects were returned to Lima in January 2016 following 14-year legal battle in the civil courts. Janeir, however, escaped the charges because they had lapsed in 2011.
Las piezas fueron devueltas a Lima en enero del 2016, tras una batalla legal de quince años en la vía civil, pero Janeir se libró del proceso penal porque su delito prescribió en el 2011.
Consequently, all the objects were returned to El Salvador and deposited in the National Museum.
A consecuencia, las piezas fueron devueltas a El Salvador y están depositadas en el Museo Nacional.
Both objects were returned to the museum after an intense investigation in which all museum workers were questioned and a thorough review of the inventories conducted revealed the absence of other objects that have not yet been found.
Ambos objetos fueron restituidos al museo tras una intensa investigación en la que se interrogó a todos los trabajadores y efectuó una revisión minuciosa de los inventarios que desveló la ausencia de otros objetos que aún no han sido hallados.
Once the Bienal ended, the objects were returned to the patients by volunteers aided by hospital staff.
Cuando la Bienal terminó, los voluntarios, ayudados por el personal del hospital, devolvieron los objetos a los pacientes.
To summarise, there were five cases where cultural objects were returned as a result of cooperation between the national authorities without recourse to the legal procedure provided for in Directive 93/7/EEC.
Concretamente, se habrían producido cinco restituciones efectivas de bienes culturales a raíz de la cooperación entre las autoridades nacionales sin necesidad de recurrir al procedimiento jurisdiccional previsto por la Directiva 93/7/CEE.
In 2012, the objects were returned to Egypt, thinking they would never tour again only to be approached by their friends at the Ministry of Antiquities in Egypt to organize a centennial celebration exhibition.
En 2012, los objetos fueron devueltos a Egipto, pensando que nunca más volverían a visitarlos para ser abordados por sus amigos en el Ministerio de Antigüedades de Egipto para organizar una exhibición de celebración del centenario.
The first of those objects were returned in 2010, but the disagreements between Yale University and the Peruvian government continues today.
Los primeros objetos fueron devueltos en el 2010, pero los desacuerdos entre la Universidad de Yale y el Gobierno Peruano continúan hasta la fecha.
The objects were returned under the Protection of Movable Cultural Heritage Act 1986.
Los objetos han sido devueltos gracias a la Ley de 1986 sobre la Protección del patrimonio cultural mueble (Protection of Movable Cultural Heritage Act 1986).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor objects were returned in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 57 ms.
