Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obligation without
Vertaling van "obligation without" in Spaans
obligación sin
The claimant is entitled to the enforcement of this obligation without further notice.
El demandante tiene derecho a la ejecución de esta obligación sin nuevo aviso.
The duty not to recognize amounts, therefore, in my view to an obligation without real substance.
Por consiguiente, el deber de no reconocer equivale, a mi juicio, a una obligación sin sustancia real.
Dare a new way of obligation without control.
Atrévase a una nueva modalidad de obligación sin control
Provisions forbidding the financial intermediary to transfer any right or obligation without the prior authorisation of the managing authority.
Disposiciones que prohíben que el intermediario financiero transfiera cualquier derecho u obligación sin la autorización previa de la autoridad de gestión.
Secondly, if the obligee assigns the obligor's obligation without its consent, it could be liable for compensation for damages.
En segundo lugar, si el acreedor cede la obligación sin consentimiento del deudor podría haber lugar a una indemnización por daños y perjuicios.
In recent years no statistical data were collected as regards exercising the school obligation because the number of children not complying with this obligation without justified cause was small.
En los últimos años no se reunieron datos estadísticos sobre el cumplimiento de la obligación escolar porque el número de niños que no cumplían con esa obligación sin causa justificada era reducido.
According to one view, it was nevertheless important to state the principle explicitly in the draft articles so as to confirm that any treaty could constitute a direct source of the obligation without any need for additional legislative grounds.
Según una opinión, es no obstante importante declarar el principio en forma explícita en el proyecto de artículos de modo de confirmar que cualquier tratado podría constituir una fuente directa de la obligación sin necesidad alguna de otra fundamentación legislativa.
It is estimated that in 1993 0.25 per cent of children (including 0.1 per cent of girls) did not comply with the obligation for various reasons and 0.05 per cent (some 2,500) will not comply with this obligation without justified cause.
Se estima que en 1993 el 0,25% de los niños (incluido un 0,1% de niñas) no cumplía con la obligación por diversas razones y que el 0,05% (unos 2.500) no cumplirán con esta obligación sin causa justificada.
Over the centuries, the history of "obligation without representation" has been an unhappy one - and the present situation is clearly not consistent with the fundamental democratic ideals proclaimed by the WTO.
A lo largo de los siglos, la historia de la "obligación sin representación" ha sido desafortunada, y la situación actual es claramente incompatible con los ideales democráticos fundamentales proclamados por la OMC.
His delegation considered that States would be unable to comply with that obligation without outside help, and the relevant international cooperation should be increased.
Su delegación considera que los Estados no podrán cumplir con esa obligación sin ayuda externa, y que se debe aumentar la correspondiente cooperación internacional.
A Guarantee is a commitment of fulfillment guarantee of an obligation without having move forward no amount to the payee...
Un Aval es un compromiso de garantía de cumplimiento de una obligación sin tener que adelantar ninguna cantidad al beneficiario...
With reference to paragraph 48 of the State Party's report on the obligation for parents to support their children, please indicate whether the State party intends to impose such an obligation without discriminating between girls and boys.
En relación con el párrafo 48 del informe del Estado parte, que trata de la obligación de los padres de mantener a sus hijos, sírvanse indicar si el Estado parte prevé imponer tal obligación sin discriminar entre niñas y niños.
And we urge States that have not met their stockpile destruction deadlines to complete this obligation without delay. The ICRC welcomes the strong commitments made to victims.
Y exhortamos a los Estados que no han cumplido sus plazos para la destrucción de sus existencias de minas, a que cumplan esa obligación sin demora.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor obligation without in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 88 ms.
