Download for Windows Premium
Publiciteit
observed warmingnm
calentamiento observado m
calentamiento que se observa
Voilà: just the amount to explain the observed warming.
A saber: sólo tanto como para explicar el calentamiento observado.
The models fail to reproduce the observed warming when run using only natural factors.
Los modelos no pueden reproducir el calentamiento observado cuando se aplican utilizando solo los factores naturales.
What's more, the observed warming is as much as predicted... from the measured increase in carbon dioxide.
Es más, el calentamiento observado es cómo se predijo... en el aumento medido en dióxido de carbono.
The only way that climate models can match the observed warming of the atmosphere is with the addition of greenhouse gases.
La única manera en que los modelos del clima pueden capturar el calentamiento observado en la atmósfera es mediante la adición de gases de invernadero.
However, the claim that the observed warming has been induced by anthropogenic activity is an unproven conjecture that has been deduced only from some climate models.
Sin embargo, el argumento de que el calentamiento observado ha sido inducido por la actividad antropogénica, es una conjetura no demostrada, que se deduce tan solo de algunos modelos climáticos.
It is highly likely that those human activities that have increased the concentration of greenhouse gases in the atmosphere have been largely responsible for the observed warming since 1950.
Es muy probable que las actividades humanas que han aumentado la concentración de gases de efecto invernadero en la atmósfera, han sido en gran parte responsable del calentamiento observado desde 1950.
In the light of new evidence and taking into account the remaining uncertainties, most of the observed warming over the last 50 years is likely7 to have been due to the increase in greenhouse gas concentrations.
A la luz de las nuevas pruebas y teniendo en cuenta las incertidumbres que quedan, es probable7 que la mayoría del calentamiento observado en los últimos 50 años se deba al aumento de las concentraciones de gases de efecto invernadero.
This is about two to ten times larger than the central value of observed warming over the 20th century and the projected rate of warming is very likely to be without precedent during at least the last 10,000 years, based on paleoclimate data.
Esta cantidad es de 2 a 10 veces superior al valor central del calentamiento observado durante el siglo XX, y es muy probable que la velocidad proyectada del calentamiento no tenga precedentes durante, al menos, los últimos 10.000 años, basándonos en datos del paleoclima.
Formal attribution studies now suggest that it is likely that anthropogenic forcing has contributed to the observed warming of the upper several hundred metres of the global ocean during the latter half of the 20th century.
En la actualidad, los estudios formales de atribución sugieren que es probable que el forzamiento antropogénico haya contribuido al calentamiento observado en varios cientos de metros del nivel superior del océano mundial durante la última mitad del siglo XX.
However, they indicate that natural forcings may have contributed to the observed warming in the first half of the 20th century.
No obstante, las simulaciones indican que los forzamientos naturales pueden haber contribuido al calentamiento observado en la primera mitad del siglo XX.
Most of these studies find that, over the last 50 years, the estimated rate and magnitude of warming due to increasing concentrations of greenhouse gases alone are comparable with, or larger than, the observed warming.
La mayoría de estos estudios considera que, en los últimos 50 años, el ritmo y la magnitud de calentamiento calculados debidos únicamente a las concentraciones crecientes de GEI son comparables o mayores que el calentamiento observado.
2.11 In the light of new evidence and taking into account the remaining uncertainties, most of the observed warming over the last 50 years is likely to have been due to the increase in greenhouse gas concentrations.
2.11 En vista de las nuevas pruebas, y teniendo en cuenta las incertidumbres subsistentes, es probable que en su mayor parte el calentamiento observado durante los últimos 50 años se haya debido al aumento de las concentraciones de gases de efecto invernadero.
The observed warming over the 20th century is unlikely to be entirely natural in origin.
Es muy probable que el calentamiento observado a lo largo del siglo XX no sea todo de origen natural.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor observed warming in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 42 ms.