But as I said, it observes with self-interest.
Certainly, she observes with greater understanding and pleasing attraction their charitable style.
Ciertamente, observa con mayor conciencia y atracción agradable su forma de vida de caridad.
Caligula observes with fascination and horror.
Calígula observa con fascinación y horror este espectáculo.
A mind that observes with knowledge is incapable of following swiftly the stream of thought.
Una mente que observa con conocimiento es incapaz de seguir el rápido movimiento del pensar.
This cover observes with great irony that iconic moment in graduations in which caps are thrown in the air.
Esta portada observa con mucha ironía ese momento tan icónico de las graduaciones en que los sombreros se lanzan al aire.
He does not place barriers, although he listens and observes with a cautious, almost of distrustful gesture.
No pone barreras, aunque escucha y observa con gesto de precaución, casi de desconfianza.
The organization does not promote, sponsor or defends positions of any particular religious group, and observes with neutrality all opinions.
La organización no promueve, patrocina o defiende posiciones de ningún grupo religioso particular, y observa con neutralidad opiniones referentes a la temática.
A little boy observes with curiosity as two older women work at practicing spelling.
Un niño de corta edad observa con curiosidad a dos mujeres de edad avanzada que deletrean palabras en voz alta.
Within the shadows, the lynx observes with keen eyes as the sharp-eyed king of the forest.
Entre las sombras, el lince observa con ojos agudos como el astuto rey de la selva.
Rogue, sitting on a sofa, observes with astonishment and even so, bit by bit a weak smile grows on her face.
Pícara, sentada en el sofá, observa con asombro y aun así, poco a poco una débil sonrisa surge en su cara.
A lady, breaks the effect of the reflective surface when opening the door and leaving the museum, observes with interest their reckless dance.
Una señora, rompe el efecto de la superficie reflectante al abrir a puerta y abandonar el museo, observa con interés su danza temeraria.
She listens to her body, she stops and rests, she observes with closed eyes to see what lays hidden for she possesses that confidence to always finding her way.
Escucha a su cuerpo, se detiene y descansa, observa con los ojos cerrados para ver aquello que yace oculto pues posee la certeza de encontrar siempre su rumbo.
The artist observes with fascination these visual changes resulting from the disease itself as a way to rebuild a medical knowledge that allows to take distance from an experience that is primarily emotional and painful.
La artista observa con fascinación esas variaciones visuales que resultan de la propia enfermedad como una manera de reconstruir un conocimiento médico que le permita tomar distancia de una experiencia que es sobre todo emocional y dolorosa.