Observing with concern that the international financial system does not have a solid legal framework for the orderly and foreseeable restructuring of sovereign debt.
Observando con preocupación que el sistema financiero internacional no cuenta con un marco jurídico sólido para la reestructuración ordenada y previsible de las deudas soberanas.
Observing with concern that certain developing countries with low and medium income continue to experience difficulties in finding a lasting solution to their external debt, which could have a negative impact on the mobilisation of public debt resources.
Observando con preocupación que algunos países en desarrollo de ingresos bajos y medianos siguen teniendo dificultades para encontrar una solución duradera de su deuda externa, lo que podría afectar negativamente la movilización de recursos a la inversión pública.
Observing with concern that the actions of what are known as "vulture funds," in their purely speculative pursuits, are turning into a threat for all the future debt restructuring processes, for developing as well as for developed countries.
Observando con preocupación que el accionar de los denominados "fondos buitre", en su afán puramente especulativo, se convierten en una amenaza para todos los procesos futuros de reestructuración de deuda, tanto para los países en desarrollo como para los desarrollados.
Observing with concern that the least developed countries continue to face daunting challenges in the management of human settlements and alleviation of urban poverty,
Observando con preocupación que los países menos adelantados siguen encarando problemas desalentadores en la gestión de los asentamientos humanos y la mitigación de la pobreza de las zonas urbanas,
OBSERVING WITH CONCERN the critical situation of violence and overcrowding in places of deprivation of freedom in the Americas, and stressing the need to take concrete measures to prevent this situation and to ensure the exercise of the human rights of persons deprived of freedom,
OBSERVANDO CON PREOCUPACIÓN la crítica situación de violencia y hacinamiento de los lugares de privación de libertad en las Américas y destacando la necesidad de tomar acciones concretas para prevenir tal situación, a fin de garantizar el respeto de los derechos humanos de las personas privadas de libertad,
We are observing with concern an increase in the consumption of narcotics in our country.
Vemos con inquietud el aumento del consumo de estupefacientes en nuestro país.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.