We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
observando con interés
That which observes the qualitative observer, meaning the one who is observing with interest, with self-interest, that is also observed.
Aquello que observa al observador cualitativo; lo que significa que aquel que esta observando con interés, con interés propio, ese es también observado.
The EU is also observing with interest the renewed public debate on how to achieve the objectives outlined in the Non-Proliferation Treaty.
Asimismo, la UE está observando con interés el renovado debate público relativo a cómo conseguir los objetivos esbozados en el Tratado de No Proliferación.
The European Union was observing with interest the review conducted in New Zealand of Zespri's role and was disappointed that neither had there been any efforts to limit or eliminate the monopoly powers of Zespri, nor had this issue been taken up in the review.
La Unión Europea observa con interés el examen por Nueva Zelandia de la función de Zespri y se siente decepcionada por el hecho de que no se haya adoptado medida alguna para limitar o eliminar sus poderes de monopolio, ni se haya abordado esta cuestión en el examen.
Observing with interest that international treaties took precedence over national law in Chad, he nevertheless underlined the lack of domestic legislation referring to the notion of racial discrimination as defined in the Convention.
Observa con interés que en el Chad los tratados internacionales tienen prelación sobre las leyes nacionales, pero señala la falta de legislación interna referente a la noción de discriminación racial tal como se define en la Convención.
As we always say, this type of reflections should not tell us we can rest on our laurels, but rather to tell us that we're on a track that experts from around the world are observing with interest, and that should only encourage us.
Como siempre decimos, este tipo de reflexiones no nos deben llevar a la autocomplacencia, pero nos debe servir para saber que el camino tomado está siendo observado con interés por expertos de todo el mundo. Lo que debe hacer que nos esforcemos más.
The apartmentelves all around the kitchen, who had been listening and observing with interest, all regarded away at these words, as if Dobby had mentioned some thing rude and embarrassing.
Los elfos domésticos que había por la cocina, que escuchaban y observaban con interés, apartaron la mirada al oír aquellas palabras, como si Dobby hubiera dicho algo grosero y vergonzoso.
The Labour leadership will be observing with interest the battle to succeed her, and it will be clear to them that either No Deal or a compromise in that direction will be the result.
Los dirigentes laboristas observarán con interés la batalla para sucederla, y tendrán claro que el resultado será «Sin Acuerdo» o un compromiso en esa dirección.
As a true nephew of the Professor Liedenbrock, and in spite of my dismal prospects, I could not help observing with interest the mineralogical curiosities which lay about me as in a vast museum, and I constructed for myself a complete geological account of Iceland.
Como digno sobrino del profesor Lidenbrock, y a pesar de mis preocupaciones, observaba con verdadero interés las curiosidades mineralógicas expuestas en aquel vasto gabinete de historia natural, al par que rehacía en mi mente toda la historia geológica de Islandia.
We are also observing with interest the implementation of several security measures adopted by the U.S. government.
También estamos siguiendo con interés la aplicación de diversas medidas de seguridad adoptadas por el Gobierno de los Estados Unidos.
Years later in New York, Murphy was observing with interest the massive wealth generated by petroleum; he decided to move again to the Isthmus to explore more thoroughly the area.
Años más tarde, en Nueva York, Murphy fue espectador interesado de la explosión de riqueza generada por la extracción del petróleo; el decidió volver a Tehuantepec para explorar más detenidamente las zonas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.